หย่อนยาน(yòn yaan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chảy xệ; nhão; lỏng lẻo

Chảy xệ, nhão hoặc lỏng lẻo, thường dùng để mô tả da hoặc cơ bắp đã mất đi độ săn chắc.

Ví dụ

ผิวpĭu ของkŏng คุณย่าkun yâa เริ่มrêrm หย่อนยานyòn yaan แล้วláeo

Da của bà đang bắt đầu bị chảy xệ.

2Tính từB2

lỏng lẻo; không nghiêm ngặt

Lỏng lẻo hoặc không nghiêm ngặt, đề cập đến các quy định, kỷ luật hoặc việc thực thi.

Ví dụ

กฎระเบียบgòt rá-bìiap ของkŏng หอพักhŏr pák นี้née ค่อนข้างkôn kâang หย่อนยานyòn yaan นักศึกษาnák sèuk-săa สามารถsăa-mâat กลับดึกglàp dèuk ได้dâi

Nội quy của ký túc xá này khá lỏng lẻo; sinh viên có thể về muộn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หย่อนyòn

thả xuống; hạ xuống; bỏ vào
lỏng lẻo; chùng; chảy xệ
kém; dưới tiêu chuẩn; giảm sút
nới lỏng; lơi lỏng; bớt nghiêm ngặt
thiếu hụt; dưới mức; chưa đạt

หละหลวมlà lŭuam

bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo

หย่อนคล้อยyòn klói

chảy xệ; chùng xuống

ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat

dễ dãi; không nghiêm khắc

phương tiện; tàu
thuốc; dược phẩm; viên thuốc

Phân tích từ

หย่อนyònPhần 1

+

ยานyaanPhần 2

หย่อนยานyòn yaan