สินค้าล็อต(sĭn-káa lót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lô sản phẩm; lô hàng
Một số lượng hoặc lô hàng hóa cụ thể được sản xuất hoặc xử lý như một đơn vị thống nhất, thường được xác định bằng một mã số duy nhất nhằm mục đích theo dõi, kiểm kê hoặc kiểm soát chất lượng.
Ví dụ
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlô sản phẩm; lô hàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lô hàng này vừa mới hoàn thành sáng nay và đã sẵn sàng để gửi cho khách hàng.
Phân tích từ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)Phần 1
+
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlô sản phẩm; lô hàng