กดหัว (gòt-hǔua) — đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]

Ý nghĩa

1Động từB1

đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]

đàn áp hoặc kìm hãm ai đó bằng cách sử dụng quyền lực hoặc thẩm quyền, ngăn cản họ thăng tiến hoặc có được quyền tự do.

Ví dụ

เจ้านายjâo-naai คนเก่าkon-gào ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp กดหัวgòt-hǔua ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng

Sếp cũ của tôi thích chèn ép cấp dưới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng ถูกtùuk กดหัวgòt-hǔua และlɛ́ไม่mâi มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai แสดงsà-dɛɛng ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

Anh ấy cảm thấy mình đang bị kìm hãm và không có cơ hội để thể hiện khả năng của mình.

ระบบอาวุโสrá-bòp-aa-wú-sǒo ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan บางทีbaang-tii ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen การกดgaan-gòt หัวhǔua คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài ไม่ให้mâi-hâi เติบโตdtə̀əp-dtoo

Hệ thống thâm niên tại nơi làm việc đôi khi có cảm giác như đang chèn ép thế hệ trẻ và ngăn cản họ phát triển.

รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaan พยายามpá-yaa-yaam ออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa กดหัวgòt-hǔua ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Chính phủ độc tài cố gắng thông qua các đạo luật để đàn áp phe đối lập chính trị.

2Động từB2

ấn đầu [ai đó] xuống

dùng lực đẩy hoặc giữ đầu ai đó ở tư thế cúi xuống.

Ví dụ

เวลาway-laa สระผมsà pŏm ที่têe ร้านráan ช่างchâng จะjà ช่วยchûuai กดหัวgòt hŭua เราrao เบาๆbao bao ลงบนlong bon อ่างàang สระผมsà pŏm

Khi gội đầu tại tiệm, thợ làm tóc sẽ nhẹ nhàng nhấn đầu bạn xuống bồn gội.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon เพื่อนpʉ̂ʉan แกล้งglɛ̂ɛng โดยdooi ถูกtùuk จับjàp กดหัวgòt-hǔua ลงในlong-nai ถังtǎng น้ำnáam

Anh ấy bị bạn bè bắt nạt bằng cách giữ đầu và nhấn xuống một xô nước.

ตำรวจdtam-rùuat ใช้กำลังchái-gam-lang กดหัวgòt-hǔua ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ลงlong กับgàp กระโปรงรถgrà-bproong-rót เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan

Cảnh sát đã dùng vũ lực để nhấn đầu nghi phạm xuống nắp ca-pô ô tô nhằm kiểm soát tình hình.

ในnai พิธีpí-tii รดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔua ผู้ใหญ่pûu-yài จะjà วางมือwaang-mʉʉ บนbon หัวhǔua และlɛ́กดหัวgòt-hǔua เราrao ลงlong เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พรpɔɔn

Trong nghi lễ Rod Nam Dam Hua, một người lớn tuổi sẽ đặt tay lên đầu bạn và nhẹ nhàng nhấn xuống một chút để ban phước lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กดgòtnhấn; ấn xuốngPhần 1

+

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 2

กดหัวgòt-hǔuađàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]Từ

Từ liên quan

1đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]

Từ đồng nghĩa

กดขี่gòt-kìi

áp bức; bóc lột

Gần nghĩa

ขี่kìi

chèn ép; bắt nạt

Chữ Thái

Từ blog

กดหัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đàn áp [ai đó]; kìm hãm [ai đó]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa