นึง

neung

Ý nghĩa

1Danh từA1

một (thông tục)

dạng thông tục của từ 'หนึ่งหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)' (một); được sử dụng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1cơm kèm cà ri/thức ăn làm sẵn2quán/quầy bán cơm cà riใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถุงนึงtŭng neungถุงนึงtŭng neungmột túi (thông tục)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi một túi cơm cà ri.
2Danh từA2

hấp (cách viết thông tục)

cách viết thông tục của từ 'นึ่งนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]' (hấp); làm chín thức ăn bằng hơi nước

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Mẹ thích hấp rau cho chúng tôi ăn vào buổi sáng.

Từ liên quan