เฉียง

chǐiang

Ý nghĩa

1Tính từB1

nghiêng; chéo; xiên

Nằm ở một góc nghiêng; không theo chiều dọc hay chiều ngang; không thẳng ngang qua.

Ví dụ

แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเฉียงchǐiangเฉียงchǐiang1nghiêng; chéo; xiên2theo đường chéo; tạo thành gócนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1một chút; một ít; hơi2một lát; một chútจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâuขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Treo bức tranh hơi nghiêng một chút; nó sẽ trông có chiều sâu hơn.
Thêm 7 ví dụ
วางwaangโต๊ะdtóเฉียงchǐiangกับgàpหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iแสงsɛ̌ɛngจะjàไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจอjɔɔ
Đặt bàn làm việc nghiêng một góc so với cửa sổ để ánh sáng không phản chiếu lên màn hình.
บันไดban-daiชุดchútนี้níiทำเป็นtam-bpenแนวเฉียงnɛɛo-chǐiangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องhɔ̂ngเล็กlék
Bộ cầu thang này được xây theo một góc nghiêng để tiết kiệm không gian trong căn phòng nhỏ.
เขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiเอียงiiangเฉียงchǐiangเท่ากันtâo-ganทั้งtángบรรทัดban-tátจะjàช่วยให้chûuai-hâiเลย์เอาต์lee-aoดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Viết các chữ cái với độ nghiêng đồng nhất trên cả dòng; nó sẽ giúp bố cục trông gọn gàng và dễ đọc hơn.
ทางtaangไปbpaiเกาะgɔ̀อยู่yùuทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngแหลมlɛ̌ɛmนี้níiดังนั้นdang-nánเรือrʉʉaจะjàออกɔ̀ɔkเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangนั้นnánก่อนgɔ̀ɔn
Tuyến đường đến hòn đảo nằm ở phía đông bắc của mũi đất này, vì vậy con tàu trước tiên sẽ rẽ theo hướng đó.
บ้านbâanยายyaaiตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangขับรถkàp-rótประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Nhà của bà nằm ở phía tây nam của trung tâm thành phố, cách khoảng một giờ lái xe.
ลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmจากjàakทิศตะวันออกเฉียงใต้tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiทำให้tam-hâiฝนfǒnเลื่อนlʉ̂ʉanเข้าเมืองkâo-mʉʉangเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดkâat
Gió mùa từ phía đông nam đã mang mưa vào thành phố sớm hơn dự kiến.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaเฉียงchǐiangตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́หาทางhǎa-taangขึ้นkʉ̂nที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Những người leo núi đã đi vòng sang phía bắc-đông bắc để tránh những vách đá dốc và tìm một đường lên an toàn hơn.
2Trạng từB1

theo đường chéo; tạo thành góc

Theo hướng nghiêng hoặc tạo thành góc.

Ví dụ

วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từเฉียงchǐiangเฉียงchǐiang1nghiêng; chéo; xiên2theo đường chéo; tạo thành gócนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Đặt cuốn sách hơi nghiêng một chút trên bàn.
Thêm 3 ví dụ
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàangมาเป็นmaa-bpenเส้นsênเฉียงchǐiangตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Ánh nắng chiếu qua cửa sổ thành một tia nghiêng vào buổi chiều.
เขาkǎoแขวนkwɛ̌ɛnกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเฉียงchǐiangไปbpaiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngดูduuไม่mâiสมดุลsǒm-dun
Anh ấy treo khung tranh bị nghiêng, khiến bức tường trông mất cân đối.
ถ้าtâaคุณkunตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเฉียงchǐiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiขอบkɔ̀ɔpจะjàประกบbprà-gòpกันganพอดีpɔɔ-diiเวลาwee-laaเอามาao-maaทำtamกล่องglɔ̀ng
Nếu bạn cắt giấy hơi nghiêng một chút, các cạnh sẽ vừa khít khi làm hộp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǐiang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nghiêng; chéo; xiên

2theo đường chéo; tạo thành góc