ทแยง(tá-yaeng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chéo; xiên

chạy theo một góc vắt ngang qua thứ gì đó; không theo chiều ngang cũng không theo chiều dọc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)คาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1[động từ] vắt chéo; chạy chéo2chéo (vị trí hoặc đường thẳng)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi đã đặt tấm khăn trải bàn nằm chéo qua bàn.
2Trạng từB1

theo đường chéo

theo hướng hoặc cách thức chéo

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลากlâakลากlâak1kéo; lôi đi2vuốt/kéo thả (trên màn hình)3kéo dài lê thê; kéo dài4lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)5kéo xe; lai dắtแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕecọ sơn; chổi quét sơnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaenghướng chéo/đường chéoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnล่างlâangล่างlâang1ở dưới; phần dưới; bên dưới2bên dưới; tầng dưới; ở dướiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมุมบนmum bonมุมบนmum bongóc trên
Anh ấy đã di chuyển cây cọ vẽ theo hướng chéo từ góc dưới lên góc trên.
3Danh từB1

đường chéo

một đường thẳng nối hai đỉnh không kề nhau của một đa giác, hoặc các góc đối diện trong một hình chữ nhật hay hình vuông

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràthình vuôngเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1chéo2đường chéo3theo đường chéoเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3nước đường (món tráng miệng)4rim đường; ngâm đườngมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1đối diện (vị trí)2[adv] đối diện; ở phía đối diện3điều trái ngược; đối lập (ý tưởng/tuyên bố)4[prep] đối diện; ở phía đối diệnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìn
Trong một hình vuông, một đường chéo nối hai góc đối diện.

Từ liên quan