เข้าหน้าต่าง
kâo nâa-dtàang
Ý nghĩa
1Động từA2
vào qua cửa sổ
đi vào qua cửa sổ (nói về gió, ánh sáng, côn trùng, bụi bặm, v.v.)
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàangเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàang1vào bằng cửa sổ; trèo qua cửa sổ2vào qua cửa sổ
Gió đang lùa vào qua cửa sổ.
2Động từB1
vào bằng cửa sổ; trèo qua cửa sổ
đi vào bằng đường cửa sổ, thường là bằng cách trèo qua (ví dụ: một người, kẻ trộm hoặc động vật)
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ปีนbpeenปีนbpeen1leo; trèo2leo trèo chật vậtเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàangเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàang1vào bằng cửa sổ; trèo qua cửa sổ2vào qua cửa sổมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Đêm qua, một con mèo đã leo qua cửa sổ vào bếp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàangเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàangvào qua cửa sổ