อสูรกาย(à-sŏon-rá-gaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quái vật; ác quỷ; yêu tinh
Một sinh vật gớm ghiếc hoặc ma quỷ, chẳng hạn như quái vật, ác quỷ hoặc yêu tinh, thường nhấn mạnh vào hình thể to lớn và đáng sợ của nó.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpchiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1quái vật; ác quỷ; yêu tinh2A-tu-laตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã phải chiến đấu với một con quái vật khổng lồ để cứu công chúa.
2Danh từC1
A-tu-la
Một sinh vật thuộc tầng lớp a-tu-la trong thần thoại Ấn Độ giáo - Phật giáo, một loại bán thần hoặc ác thần thường được mô tả là thù địch với các vị thần (deva).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau2sự đấu tranh; cuộc đấu tranhระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1quái vật; ác quỷ; yêu tinh2A-tu-la
Trong văn học Thái Lan, chúng ta thường thấy những câu chuyện về các trận chiến giữa chư thiên (các vị thần) và các a-tu-la.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaiquái vật; ác quỷ; yêu quái
quái vật; ác quỷ; yêu quái
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏona-tu-la; ác quỷ; quái vật (thần thoại)
a-tu-la; ác quỷ; quái vật (thần thoại)
อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaA-tu-la; ác quỷ; người khổng lồ
A-tu-la; ác quỷ; người khổng lồ
ยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớn
- người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)
- có kích thước khổng lồ; to lớn
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1quái vật; sinh vật kỳ lạ2quái thai; sinh vật dị thường3quái vật (chỉ người, mang ý miệt thị)
- quái vật; sinh vật kỳ lạ
- quái thai; sinh vật dị thường
- quái vật (chỉ người, mang ý miệt thị)
Phân tích từ
+
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiquái vật; ác quỷ; yêu tinh