อธรรม (à-tam) — sự bất công; điều bất chính; cái ác

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bất công; điều bất chính; cái ác

hành vi hoặc tình trạng bất công, vô đạo đức, hoặc trái với lẽ phải hay luật luân lý; cái ác.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâan ความkwaam อธรรมà-tam ที่tîi เกิดgə̀ət ในnai ชุมชนchum-chon ของkɔ̌ɔng ตนdton

Dân làng đã đứng lên chống lại sự gian ác đang diễn ra trong cộng đồng của họ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เชื่อchʉ̂ʉa ว่าความwâa-kwaam อธรรมà-tam จะjà พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ ต่อdtɔ̀ɔ ความดีkwaam-dii ในที่สุดnai-tîi-sùt

Anh ấy tin rằng cái ác cuối cùng sẽ bị cái thiện đánh bại.

เมื่อmʉ̂ʉa อำนาจรัฐam-nâat-rát ถูกtùuk ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam ด้วยdûuai อธรรมà-tam ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ย่อมyɔ̂m สั่นคลอนsàn-klɔɔn และlɛ́ผู้คนpûu-kon หมดmòt ศรัทธาsàt-taa

Khi quyền lực nhà nước bị chi phối bởi sự gian ác, công lý bị lung lay và người dân mất niềm tin.

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu ระหว่างrá-wàang ธรรมะtam-má กับgàp อธรรมà-tam ผ่านpàan ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ระหว่างrá-wàang ประโยชน์bprà-yòot ตนdton กับgàp สังคมsǎng-kom

Tác phẩm văn học này phản ánh cuộc đấu tranh giữa chính nghĩa và gian tà thông qua những nhân vật phải lựa chọn giữa lợi ích cá nhân và xã hội.

2Tính từB2

vô đạo đức; bất công; bất chính

không phù hợp với lẽ phải hoặc luật luân lý; bất công hoặc vô đạo đức.

Ví dụ

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ที่tîi อธรรมà-tam และlɛ́เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi ทบทวนtóp-tuuan คดีká-dii ใหม่mài

Ông ấy đã bác bỏ phán quyết bất công và kêu gọi xem xét lại vụ án.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ไม่mâi ยอมรับyɔɔm-ráp วิธีการwí-tii-gaan ที่tîi อธรรมà-tam แม้mɛ́ɛ จะjà ทำtam ให้ได้hâi-dâai ผลลัพธ์pǒn-láp เร็วขึ้นreo-kʉ̂n ก็ตามgɔ̂-dtaam

Người dân trong cộng đồng không chấp nhận các phương pháp vô đạo đức, ngay cả khi chúng mang lại kết quả nhanh hơn.

กฎหมายgòt-mǎai ต้องdtɔ̂ng ยืนอยู่yʉʉn-yùu ข้างkâang ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ไม่ใช่mâi-châi กลายเป็นglaai-bpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ของkɔ̌ɔng อธรรมà-tam

Luật pháp phải đứng về phía công lý, chứ không phải trở thành công cụ của sự bất công.

หากhàak สังคมsǎng-kom นิ่งเฉยnîng-chə̌əi ต่อdtɔ̀ɔ การใช้gaan-chái อำนาจam-nâat อย่างyàang อธรรมà-tam ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ต่อdtɔ̀ɔ สถาบันsà-tǎa-ban ย่อมyɔ̂m เสื่อมถอยsʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi อย่างyàang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ไม่ได้mâi-dâai

Nếu xã hội vẫn thờ ơ với việc thực thi quyền lực một cách bất công, niềm tin vào các thể chế chắc chắn sẽ bị xói mòn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อธรรม đọc là อะ-ทัม?

à-tam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự bất công; điều bất chính; cái ác

Gần nghĩa

ความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam

sự bất công; sự không công bằng

Emphasizes unfairness and injustice rather than opposition to moral righteousness.

ความชั่วkwaam-chûua

cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu

An everyday term emphasizing moral badness, without the religious or rhetorical tone of อธรรม.

ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai

sự tà ác; sự xấu xa

Từ trái nghĩa

ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tam

tính chính đáng; sự công bằng

2vô đạo đức; bất công; bất chính

Gần nghĩa

ชั่วร้ายchûua-ráai

xấu xa; độc ác

More strongly emphasizes moral evil or wickedness rather than injustice.

อยุติธรรมà-yút-dtì-tam

bất công; không công bằng

Emphasizes unfairness or injustice rather than moral or religious unrighteousness.

Từ trái nghĩa

ชอบธรรมchɔ̂ɔp-tam

chính trực; hợp đạo lý

Chữ Thái

Từ blog

อธรรม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อธรรม đọc là อะ-ทัม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sự bất công; điều bất chính; cái ác

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vô đạo đức; bất công; bất chính

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa