ไล่จับ
lâi-jàpÝ nghĩa
1Động từA2
chơi trò đuổi bắt
chơi trò đuổi bắt của trẻ em, trong đó một người đuổi theo những người khác để cố gắng chạm vào họ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1chơi trò đuổi bắt2đuổi bắt; truy bắt [ai/con gì]กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Lũ trẻ đang chơi trò đuổi bắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiเล่นlênไล่จับlâi-jàpที่tîiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Vào buổi chiều sau khi tan học, chúng tôi sẽ đi chơi đuổi bắt ở sân chơi.
Khi còn nhỏ, tôi rất thích chơi đuổi bắt với bạn bè.
เสียงsĭiangเด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róดังลั่นdang lânขณะkà-nàวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันไปgan bpaiรอบๆrôp rôpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Tiếng cười của lũ trẻ vang lên khi chúng chạy quanh công viên chơi trò đuổi bắt.
2Động từB1
đuổi bắt; truy bắt [ai/con gì]
đuổi theo và cố gắng bắt giữ ai đó hoặc con gì đó, chẳng hạn như truy bắt tội phạm hoặc động vật.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàp1chơi trò đuổi bắt2đuổi bắt; truy bắt [ai/con gì]ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộm
Cảnh sát đang đuổi bắt tên trộm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwต้องdtôngไล่จับlâi jàpหมาmăaตัวเองdtuua engกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
Hôm qua tôi đã rất mệt vì phải đuổi bắt con chó của mình để đưa nó trở lại vào nhà.
Dân làng đã giúp nhau đuổi bắt con lợn bị xổng ra khỏi trang trại.
การไล่gaan-lâiจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiข้ามแดนkâam-dɛɛnเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Việc truy đuổi và bắt giữ một kẻ đào tẩu xuyên biên giới là một nhiệm vụ phức tạp đòi hỏi sự hợp tác quốc tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไล่lâiไล่lâi1đuổi theo; rượt đuổi2xua đuổi; trục xuất3sa thải; đuổi việc4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnđuổi theo; rượt đuổiPhần 1
+
ไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàpchơi trò đuổi bắtchơi trò đuổi bắtTừ