เป็นครั้งคราว

bpen kráng kraao

Ý nghĩa

1Danh từB1

thỉnh thoảng; đôi khi

xảy ra thỉnh thoảng nhưng không thường xuyên; theo từng đợt; ngắt quãng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamđến thăm [ai đó]ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaothỉnh thoảng; đôi khi
Anh ấy thỉnh thoảng đi thăm bà ở tỉnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khi

thỉnh thoảng; đôi khi

บางโอกาสbaang oo-gàatบางโอกาสbaang oo-gàatthỉnh thoảng; đôi khi

thỉnh thoảng; đôi khi

เป็นคราวๆbpen kraao kraaoเป็นคราวๆbpen kraao kraaothỉnh thoảng; đôi khi

thỉnh thoảng; đôi khi

บางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaoบางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaođôi khi; thỉnh thoảng

đôi khi; thỉnh thoảng

เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng

từng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ครั้งคราวkráng kraaoครั้งคราวkráng kraaothỉnh thoảng; đôi khiXảy ra đôi khi nhưng không thường xuyên; thỉnh thoảng.Phần 2
เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaothỉnh thoảng; đôi khi