เทพเจ้า
têp jâo
Ý nghĩa
1Danh từB1
thần linh; vị thần
Một vị thần hoặc đấng thiêng liêng, thường là nam giới trong một số ngữ cảnh, được tôn thờ trong một tôn giáo hoặc hệ thống tín ngưỡng.
Ví dụ
ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)บ้านไหว้bâan wâaiเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Dân làng thờ phụng vị thần tại ngôi miếu vào mỗi sáng.
2Danh từB2
nhân vật được tôn thờ; thần tượng
Người được ngưỡng mộ hoặc tôn kính đến mức cực độ (nghĩa bóng).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngบาสbáatบาสbáatmôn bóng rổเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1chỉ định; bổ nhiệm; phong [ai/cái gì] làm [vai trò/địa vị]2đánh giá; tôn vinh; công nhận [ai/cái gì] là [cái gì]เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạn
Trong giới bóng rổ, anh ấy được ca ngợi như một vị thần vì anh ấy ghi được hơn một trăm điểm trong hầu hết mọi trận đấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
องค์เทพong tâypองค์เทพong tâyp1vị thần; thần linh; đấng thiêng liêng (trang trọng)2tượng thần; thần tượng; thánh tượng
- vị thần; thần linh; đấng thiêng liêng (trang trọng)
- tượng thần; thần tượng; thánh tượng
เทวาtay-waaเทวาtay-waavị thần; thần linh
vị thần; thần linh
เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)
- deity; god
- deva; celestial being (literary)
- divine; godlike
- awesome; god-tier (slang)
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)
- vị thần; chư thiên
- thiên thần (nghĩa bóng)
เทวัญtay-wanเทวัญtay-wanthần thánh; chư thiên
thần thánh; chư thiên
Phân tích từ
+
เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâothần linh; vị thần