ชั่วร้าย
chûua ráai
Ý nghĩa
1Danh từB1
xấu xa; độc ác
rất tồi tệ về mặt đạo đức; xấu xa, độc ác
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโกงgohngโกงgohng1gian lận; lừa đảo; thao túng2gian lận; tham nhũng; bị dàn xếp3kẻ lừa đảo; kẻ gianเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1lợi ích; điều có lợi2lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viênตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1xấu xa; độc ác2hiểm độc; ác tâmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Một người lừa dối bạn bè vì lợi ích cá nhân là một người rất xấu xa.
2Danh từB2
hiểm độc; ác tâm
cố ý gây hại hoặc gieo rắc đau khổ; hiểm độc, ác tâm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1xấu xa; độc ác2hiểm độc; ác tâmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemđồng đội; thành viên nhómทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vã
Anh ta có một kế hoạch hiểm độc nhằm khiến các thành viên trong đội tranh cãi với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลวlayoเลวlayo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệ3đê tiện; đáng khinh
- xấu xa; độc ác (về đạo đức)
- chất lượng rất kém; cực kỳ tệ
- đê tiện; đáng khinh
ชั่วไร้chûua ráiชั่วไร้chûua ráiđộc ác; đồi bại; vô giá trị
độc ác; đồi bại; vô giá trị
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaitồi tệ; rất tệ
tồi tệ; rất tệ
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)
- evil; wicked; malicious
- severe; grave; serious
- fierce; vicious; dangerous
- badly; severely (degree adverb in compounds)
ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of time
- evil; wicked
- bad; poor (quality)
- for a short time; temporarily (prefix)
- classifier for periods of time
Phân tích từ
+
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráaixấu xa; độc ác