โตขึ้น (dtoo-kʉ̂n) — lớn lên; trưởng thành

Ý nghĩa

1Động từA2

lớn lên; trưởng thành

trở nên lớn tuổi hơn và trưởng thành hơn (người hoặc động vật)

Ví dụ

โตขึ้นdtoo-kʉ̂n หนูnǔu อยากyàak เป็นbpen หมอmɔ̌ɔ ค่ะkâ

Khi lớn lên, con muốn trở thành bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เขาkăo ขี้อายkêe aai แต่dtàe พอpor โตขึ้นdtoo kûen ก็gâw กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òk มากขึ้นmâak kêun

Lúc nhỏ anh ấy rất nhút nhát, nhưng khi lớn lên, anh ấy đã biết cách thể hiện bản thân hơn.

ลูกแมวlôok maeo ตัวdtuua นี้née โตขึ้นdtoo kûen ต้องdtông สวยมากsŭuai mâak แน่ๆnâe nâe

Chú mèo con này chắc chắn sẽ rất đẹp khi nó lớn lên.

พอpɔɔ เราrao โตขึ้นdtoo-kʉ̂n เราrao จะjà เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ทำไมtam-mai พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ถึงtʉ̌ng เป็นห่วงbpen-hùuang เราrao มากmâak

Khi lớn lên, chúng ta sẽ hiểu tại sao cha mẹ lại lo lắng cho chúng ta nhiều đến vậy.

2Động từB1

lớn hơn; tăng kích thước/quy mô

trở nên lớn hơn hoặc mở rộng về kích thước, quy mô hoặc số lượng (ví dụ: cây cối, đồ vật, doanh số)

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ผมpǒm ปลูกbplùuk เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi โตขึ้นdtoo-kʉ̂n เยอะyə́เลยləəi

Cây tôi trồng năm ngoái giờ đã lớn hơn nhiều rồi.

Thêm 3 ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โตขึ้นdtoo-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo หลังจากlǎng-jàak ปรับปรุงbpràp-bprung ร้านráan ใหม่mài

Công việc kinh doanh quán cà phê của anh ấy đã mở rộng nhanh chóng sau khi cải tạo.

พอpɔɔ เมืองmʉʉang นี้níi โตขึ้นdtoo-kʉ̂n ปัญหาbpan-hǎa การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà หนักขึ้นnàk-kʉ̂n ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai

Khi thành phố này phát triển lớn hơn, các vấn đề giao thông dường như cũng trở nên tồi tệ hơn.

ปริมาณbpà-rí-maan ข้อมูลkôr moon บนbon อินเทอร์เน็ตin-ter-nét โตขึ้นdtoo kûen แบบbàep ทวีคูณta-wii-kuun ในnai ทุกๆtúk túk ปีbpee ทำให้tam hâi การจัดการgaan jàt gaan ข้อมูลkôr moon ซับซ้อนsáp són ขึ้นkêun

Lượng dữ liệu trên internet mở rộng theo cấp số nhân mỗi năm, khiến việc quản lý dữ liệu trở nên phức tạp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 1

+

ขึ้นkʉ̂nđi lên; trèo lên; bay lênPhần 2

โตขึ้นdtoo-kʉ̂nlớn lên; trưởng thànhTừ

Từ liên quan

1lớn lên; trưởng thành

Gần nghĩa

เติบโตdtə̀əp-dtoo

lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)

Emphasizes growth and development rather than simply becoming older or more mature.

Biến thể · Trang trọng

เจริญวัยjà-rəən-wai

lớn lên; trưởng thành

Biến thể · Văn chương

เติบใหญ่dtə̀əp-yài

lớn lên; trưởng thành

2lớn hơn; tăng kích thước/quy mô

Gần nghĩa

ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n

lớn lên; phóng to ra; tăng kích thước
to hơn; lớn hơn (so sánh hơn)

ขยายตัวkà-yǎai-dtuua

mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)

Emphasizes expansion in size or scope, especially of economies, markets, or populations.

Từ trái nghĩa

หดตัวhòt-dtuua

co lại; thu nhỏ (vật lý)

เล็กลงlék-long

nhỏ lại; giảm đi

Chữ Thái

Từ blog

โตขึ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lớn lên; trưởng thành

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Văn chương

2lớn hơn; tăng kích thước/quy mô

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa