คอร์รัปชัน(ko-ráp-chân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tham nhũng (chính trị/tài chính)

hành vi không trung thực hoặc bất hợp pháp của những người có quyền lực, chẳng hạn như nhận hối lộ, thông đồng đấu thầu hoặc lợi dụng chức vụ công để trục lợi cá nhân

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)บ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1muộn; trễ2bị chậm trễ; chậm chạpเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1tham nhũng (chính trị/tài chính)2tham nhũng (sự không trung thực nói chung)
Dân làng phàn nàn rằng dự án làm đường bị trì hoãn vì tham nhũng.
2Danh từB2

tham nhũng (sự không trung thực nói chung)

sự không trung thực nói chung hoặc việc lạm dụng quyền hạn được giao để trục lợi cá nhân trong một tổ chức hoặc xã hội

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1tham nhũng (chính trị/tài chính)2tham nhũng (sự không trung thực nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1làm lợi cho; thiên vị; tạo lợi thế cho [ai đó]/[cái gì]2tạo điều kiện thuận lợi; hỗ trợ cho [cái gì]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)2người cùng phe; người phe mình
Nhiều nhân viên đã nghỉ việc vì họ không muốn dung thứ cho sự tham nhũng trong công ty nơi các giám đốc điều hành ưu ái những người thân tín của họ.

Từ liên quan