ตั้งกฎ

dtâng-gòt

Ý nghĩa

1Động từB1

đặt ra quy tắc

đặt ra quy tắc; thiết lập một quy định hoặc luật lệ.

Ví dụ

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòtđặt ra quy tắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp họcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Giáo viên đã đặt ra quy định trong lớp học là không được ăn vặt.
Thêm 3 ví dụ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งกฎdtâng-gòtว่าwâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûmทุกวันtúk-wan
Bố mẹ tôi đặt ra quy định rằng tôi phải về nhà trước 10 giờ tối mỗi ngày.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngตั้งกฎdtâng-gòtใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
Công ty chúng tôi vừa thiết lập một quy định mới về việc sử dụng mạng xã hội trong giờ làm việc.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàตั้งdtângกฎหมายgòt-mǎaiควบคุมkûuap-kumการใช้gaan-cháiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดpìt
Chính phủ đang xem xét việc thiết lập một đạo luật để điều chỉnh việc sử dụng trí tuệ nhân tạo nhằm ngăn chặn việc lạm dụng nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtâng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngđặt thẳng đứng; dựng lênPhần 1
+
กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýquy tắc; quy địnhPhần 2
ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòtđặt ra quy tắcđặt ra quy tắcTừ

Từ liên quan