โคร่ง
krôongÝ nghĩa
1Tính từB1
thùng thình; rộng lùng thùng; quá khổ
rộng theo kiểu lỏng lẻo, thường dùng để tả quần áo; thùng thình.
Ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)โคร่งkrôongโคร่งkrôongthùng thình; rộng lùng thùng; quá khổเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Chiếc áo này quá rộng thùng thình đối với tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi thích mặc quần rộng thùng thình ở nhà; nó rất thoải mái.
เขาkǎoน้ำหนักnám-nàkลดlótไปbpaiเยอะyə́กางเกงgaang-geengตัวdtuuaเก่าgàoเลยləəiหลวมlǔuamโคร่งkrôongหมดmòtเลยləəi
Anh ấy đã giảm cân rất nhiều, vì vậy tất cả những chiếc quần cũ của anh ấy bây giờ đều rộng thùng thình.
แฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90มักจะmák-jàเน้นnénการใส่gaan-sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiดูduuใหญ่yàiและlɛ́โคร่งkrôongกว่าgwàaขนาดตัวkà-nàat-dtuuaจริงjing
Thời trang thập niên 90 thường chú trọng vào việc mặc quần áo trông to và rộng hơn so với kích thước thực tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
krôong
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |