ลงรายละเอียด(long raai-lá-ìiat)
Ý nghĩa
1Động từB2
đi sâu vào chi tiết; nói rõ; cụ thể hóa
Cung cấp thông tin chi tiết, mô tả chính xác hơn, hoặc nêu rõ các chi tiết cụ thể trong giải thích, lập kế hoạch hoặc thiết kế.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1khớp; trùng khớp; thống nhất2khớp; trùng khớp (với)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatđi sâu vào chi tiết; nói rõ; cụ thể hóaขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanquy trình làm việc; luồng công việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Nếu chúng ta muốn cả đội thống nhất với nhau, chúng ta cần cung cấp các bước chi tiết của quy trình làm việc một cách rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukđi vào chi tiết; đào sâu
đi vào chi tiết; đào sâu
อธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai pêrm dtermอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai pêrm dtermgiải thích thêm; nói rõ hơn
giải thích thêm; nói rõ hơn
ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaamgiải thích cặn kẽ; làm rõ chi tiết
giải thích cặn kẽ; làm rõ chi tiết
ดีเทลdee-taynดีเทลdee-tayn1chi tiết; tiểu tiết2thêm chi tiết; làm rõ (chi tiết)
- chi tiết; tiểu tiết
- thêm chi tiết; làm rõ (chi tiết)
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1liệt kê; trình bày chi tiết2phân bổ; chia phần
- liệt kê; trình bày chi tiết
- phân bổ; chia phần
Phân tích từ
+
ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatđi sâu vào chi tiết; nói rõ; cụ thể hóa