สเปโต

sà-bpee-dtoo

Ý nghĩa

1Danh từB2

hai bích; bài Speto

quân bài hai bích, đặc biệt là quân bài điểm cao hoặc phạt trong trò chơi bài Dummy của Thái Lan

Ví dụ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)นี้níiนี้níi1này2cái nàyซวยsuuaiซวยsuuai1xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)2gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)3Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiสเปโตsà-bpee-dtooสเปโตsà-bpee-dtoo1hai bích; bài Speto2gánh nặng; người cản trởไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1phần kết; kết cuộc; đoạn kết2tập cuối/phần cuốiเกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpnăm mươi; 50แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1điểm; điểm số2chấm; vết nhỏ; đốm3chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏ
Vòng này tôi xui quá; tôi đã giữ con hai bích trên tay khi kết thúc trò chơi, nên bị phạt tới năm mươi điểm.
Thêm 3 ví dụ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทิ้งtíngสเปโตsà-bpee-dtooลงมาlong-maaสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂มีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiเกิดgə̀ətหรอกrɔ̀k
Đừng đánh con hai bích ra vội; ai đó có thể nhặt nó để tạo phỏm đấy.
ในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiดัมdamมี่mîiการเก็บgaan-gèpสเปโตsà-bpee-dtooไว้wáiกับgàpตัวdtuuaจนjonถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangท้ายเกมtáai-geemถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâak
Trong trò chơi Dummy, việc ôm giữ con hai bích cho đến cuối trận là một chiến thuật rất rủi ro.
เขาkǎoจบjòpน็อกnɔ́kแถมยังtɛ̌ɛm-yangทิ้งtíngสเปโตsà-bpee-dtooลงมาlong-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênคนkonถัดไปtàt-bpaiโดนdoonหักhàkแต้มdtɛ̂ɛmบานbaanเลยləəi
Anh ấy đã ù và đánh được con hai bích ra thành công, khiến người chơi tiếp theo bị trừ một số điểm khổng lồ.
2Danh từC1

gánh nặng; người cản trở

người gây gánh nặng, cản trở hoặc gây rắc rối cho một nhóm (từ lóng bắt nguồn từ trò chơi đánh bài)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmcông việc nhóm; dự án nhómกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngสเปโตsà-bpay dtohสเปโตsà-bpay dtoh1hai bích; bài Speto2gánh nặng; người cản trởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứทีมteemทีมteemđội; nhómชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)
Tôi không muốn làm việc nhóm với anh ta chút nào; anh ta rõ ràng là gánh nặng của cả đội.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenสเปโตsà-bpee-dtooถ่วงtùuangความเจริญkwaam-jà-rəənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกไม่นานìik-mâi-naanคงkongโดนdoonพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้ออกhâi-ɔ̀ɔkแน่nɛ̂ɛ
Nếu bạn cứ tiếp tục làm gánh nặng kìm hãm sự phát triển của công ty như thế này, bạn chắc chắn sẽ sớm bị xem xét cho thôi việc.
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpตัวdtuuaสเปโตsà-bpee-dtooที่tîiไม่mâiช่วยงานchûuai-ngaanแล้วlɛ́ɛoยังyangสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าnâaปวดหัวbpùuat-hǔuaที่สุดtîi-sùt
Trong các dự án lớn, việc đối phó với một kẻ vô dụng không đóng góp gì mà còn gây thêm rắc rối là vấn đề đau đầu nhất.
ภารกิจpaa-rá-gìtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiคือkʉʉการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtพวกpûuakสเปโตsà-bpee-dtooที่tîiคอยkɔɔiถ่วงtùuangแผนกpà-nɛ̀ɛkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Nhiệm vụ đầu tiên của người quản lý mới là thực hiện các đánh giá hiệu quả công việc nghiêm ngặt nhằm loại bỏ những kẻ vô dụng đã kìm hãm bộ phận trong nhiều năm qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเปโต đọc là สะ-เป-โต?

sà-bpee-dtoo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu