ให้ออก

hâi-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

sa thải; đuổi; cách chức

sa thải ai đó khỏi công việc; đuổi hoặc cách chức ai đó.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3hoàng tộc; thành viên hoàng giaให้ออกhâi òkให้ออกhâi òksa thải; đuổi; cách chức
Anh ấy thường xuyên đi làm muộn, vì vậy ông chủ đã sa thải anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngออกɔ̀ɔk
Công ty bị thua lỗ nặng nề, dẫn đến chính sách sa thải một số nhân viên.
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánถูกtùukครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
Học sinh đó đã bị hiệu trưởng đuổi học vì đánh nhau.
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Hội đồng quản trị đã nhất trí bỏ phiếu cách chức chủ tịch công ty khỏi vị trí của mình để chịu trách nhiệm về những thiệt hại đã xảy ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔksa thải; đuổi; cách chứcsa thải; đuổi; cách chứcTừ

Từ liên quan