น้ำยาเคลือบ(nám-yaa klêuuap)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dung dịch sơn phủ; dầu bóng; chất bịt kín

Chất lỏng được phủ lên bề mặt để tạo lớp bảo vệ hoặc trang trí, chẳng hạn như dầu bóng (vecni) hoặc chất trám.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaovec-ni; sơn bóng; lớp phủ bóngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Người thợ mộc đang bôi dung dịch phủ bóng lên chiếc bàn mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1dung dịch; nước hóa chất2bản lĩnh; năng lực (lóng)3tinh dịchPhần 1
+
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1phủ, tráng, mạ2đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài3che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)Phần 2
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapdung dịch sơn phủ; dầu bóng; chất bịt kín