เฉด(chàyt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sắc thái; tông màu

Một sắc thái, tông màu hoặc mức độ đậm nhạt cụ thể của một màu.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkThoa son môiเฉดchàytเฉดchàyt1sắc thái; tông màu2tạo sắc thái; đánh bóngชมพูchom-pooชมพูchom-poo1màu hồng2màu hồng; hồng hàoอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Tôi thích đánh son tông màu hồng nhạt.
2Động từB2

tạo sắc thái; đánh bóng

Điều chỉnh hoặc áp dụng màu sắc để tạo ra một sắc thái hoặc dải màu cụ thể; tạo sắc thái hoặc đánh bóng.

Ví dụ

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâachuyên viên trang điểm; thợ trang điểmค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕesắc thái; tông màuแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭumàu da; sắc daของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữ
Chuyên gia trang điểm đã tán màu nhẹ nhàng lên gò má để phù hợp với tông da của người mẫu.

Từ liên quan