เฉด

chèet

Ý nghĩa

1Danh từB1

sắc thái; tông màu

Một sắc thái, tông màu hoặc mức độ đậm nhạt cụ thể của một màu.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìk เฉดchèet ชมพูchom-puu อ่อนɔ̀ɔn

Tôi thích đánh son tông màu hồng nhạt.

Thêm 3 ví dụ

กำแพงgam-pɛɛng ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ทาtaa สีเขียวsǐi-kǐiao คนละkon-lá เฉดchèet ทำให้ดูtam-hâi-duu มีมิติmii-mí-dtì ขึ้นkʉ̂n

Các bức tường phòng khách được sơn bằng các sắc độ xanh lá cây khác nhau, giúp nó trông có chiều sâu hơn.

ช่างภาพchâng-pâap เลือกlʉ̂ʉak เฉดchèet เทาtao ที่tîi กลมกลืนglom-glʉʉn กับgàp แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โทนภาพtoon-pâap นุ่มnûm ลงlong

Nhiếp ảnh gia đã chọn một sắc xám hòa hợp với ánh sáng tự nhiên để làm dịu tông màu của bức ảnh.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เปรียบเทียบbprìiap-tîiap เฉดchèet น้ำเงินnáam-ngən หลายlǎai โทนtoon จนกว่าจะjon-gwàa-jà ได้dâai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi หม่นmòn

Nhà thiết kế đã so sánh nhiều sắc độ xanh lam cho đến khi đạt được cảm giác bình yên nhưng không u ám.

2Động từB2

xua đuổi; tống đi một cách khinh miệt

Xua đuổi hoặc tống ai đó đi với thái độ khinh miệt; cũng được dùng như một mệnh lệnh bảo ai đó đi chỗ khác.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk เฉดchèet หัวhǔua ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เพราะprɔ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ เมาmao แล้วlɛ́ɛo หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang คนkon ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ta bị đuổi khỏi nhà vì cứ say xỉn rồi gây gổ với người trong gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ตัวร้ายdtuua-ráai ในnai ละครlá-kɔɔn ชี้chíi ไปbpai ที่ประตูtîi-bprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo ตะโกนdtà-goon ว่าwâa เฉดchèet หัวhǔua ออกɔ̀ɔk ไปให้พ้นbpai-hâi-pón

Kẻ phản diện trong bộ phim chỉ vào cánh cửa và hét lên: “Cút ra ngoài ngay!”

พอpɔɔ หมดmòt ประโยชน์bprà-yòot เขาkǎo ก็gɔ̂ถูกtùuk เฉดchèet หัวhǔua ออกจากɔ̀ɔk-jàak กลุ่มglùm ทั้งที่táng-tîi เคยkəəi ช่วยchûuai ทุกคนtúk-kon ไว้wái หลายlǎai ครั้งkráng

Một khi không còn hữu ích nữa, anh ta bị đuổi thẳng ra khỏi nhóm, mặc dù trước đây đã nhiều lần giúp đỡ mọi người.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà รับฟังráp-fang คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛng เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan กลับglàp เฉดchèet หัวhǔua ลูกจ้างlûuk-jâang ออกไปɔ̀ɔk-bpai ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Thay vì lắng nghe lời giải thích, chủ cửa hàng lại khinh miệt đuổi người nhân viên ra ngoài trước mặt mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sắc thái; tông màu

Gần nghĩa

โทนtoon

tông màu; sắc độ

Emphasizes a color's overall tonal character rather than a particular shade.

2xua đuổi; tống đi một cách khinh miệt

Gần nghĩa

ไล่lâi

xua đuổi; trục xuất

Means driving someone away without inherently expressing contempt.

ไสหัวsǎi-hǔua

Thô tục

cút ra; cút đi (thô lỗ)

Usually an abusive command to leave, rather than a general verb for driving someone away.

Chữ Thái

Từ blog

เฉด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sắc thái; tông màu

Gần nghĩa

2xua đuổi; tống đi một cách khinh miệt

Gần nghĩa