สลิป(sà-líp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

biên lai; biên nhận thanh toán/ATM

Một tờ giấy nhỏ in hoặc viết tay dùng làm bằng chứng cho một giao dịch, chẳng hạn như thanh toán, gửi tiền hoặc rút tiền từ ATM.

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuเก็บgèpเก็บgèp1sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4thu thập; gom; nhặt5thu hoạch; hái (hoa/quả)6giữ lại; để dành; tiết kiệm7cất; cất giữสลิปsà-lípสลิปsà-líp1phiếu lương2váy lót; đồ lót slip3biên lai; biên nhận thanh toán/ATMโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernchuyển tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)
Tôi sẽ giữ biên lai chuyển tiền làm bằng chứng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănถอนtŏnเงินngernแล้วláeoได้dâiสลิปsà-lípจากjàakตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em
Hôm qua tôi đã rút tiền và nhận được biên lai từ cây ATM.
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
Ngày mai, hãy mang biên lai thanh toán đến quầy để xác nhận nhé.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
Ngân hàng đã yêu cầu một bản sao biên lai gửi tiền để đối chiếu số dư với tài khoản.
2Danh từB1

phiếu lương

Tờ phiếu do người sử dụng lao động cấp cho nhân viên, hiển thị tiền lương và các khoản khấu trừ.

Ví dụ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này; trong tháng này2tháng này (tháng hiện tại)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanphiếu lươngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngเงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnหักhàkหักhàk1gãy; gãy lìa2trừ; bớt3bẻ lái gấp; ngoặt4bẻ gãy; làm gãy5bẻ gập; gấp ngược lại6khấu trừ; trừ điประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-kombảo hiểm xã hộiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; minh thị; không mơ hồ2rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên3rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Tháng này tôi đã nhận được phiếu lương, và nó hiển thị rõ ràng khoản khấu trừ bảo hiểm xã hội.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
Người giám sát đã yêu cầu mọi người kiểm tra phiếu lương để xem tiền lương và các khoản khấu trừ có khớp với những gì đã thỏa thuận hay không.
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
Bố tôi giữ các phiếu lương hàng tháng để nộp đơn vay vốn vì chúng bao gồm đầy đủ chi tiết về lương và thuế khấu trừ tại nguồn.
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
Nếu phiếu lương ghi sai khoản khấu trừ, bạn có thể nộp đơn yêu cầu phòng nhân sự sửa lại và cấp phiếu mới.
3Danh từB1

váy lót; đồ lót slip

Loại đồ lót mỏng, nhẹ mặc lót bên trong váy liền hoặc chân váy.

Ví dụ

เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1phiếu lương2váy lót; đồ lót slip3biên lai; biên nhận thanh toán/ATMบางbaangบางbaang1mỏng2một vài; một sốๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1phía nam; thuộc miền nam2miền Nam3bên dưới; ở dưới (phó từ)4dưới; ở dưới; bên dưới5dưới quyền; tuân theoเดรสdrésเดรสdrésváy liền thân (đầm)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại2trắng (màu sắc)3màu trắngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngทะลุtá-lúทะลุtá-lú1vượt quá, vượt mức2xuyên qua, đi qua3đâm thủng, xuyên thủng
Cô ấy mặc một chiếc váy lót mỏng bên dưới chiếc váy trắng để không bị lộ.
Thêm 3 ví dụ
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
Khi mặc váy mỏng, tôi mặc thêm một chiếc váy lót như một lớp bổ sung để tự tin hơn.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
Người mẫu phải thay váy lót cho phù hợp với từng bộ váy trước khi lên sân khấu.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
Nhà thiết kế đã chọn một chiếc váy lót bằng lụa nhẹ để chiếc váy rủ xuống đẹp mắt và không bị dính.

Từ liên quan