ลูกเสือ(lôok sĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinh
thành viên của tổ chức hướng đạo trường học Thái Lan; nói chung là Hướng đạo sinh
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepđồng phụcลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1hổ con2Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Ngày mai tôi sẽ mặc đồng phục hướng đạo sinh đến trường.
2Danh từB2
hổ con
con hổ non; con của loài hổ
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)คาบkâapคาบkâap1ngậm trong miệng2tiết học3khoảng thời gian; chu kỳ4ranh giớiลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1hổ con2Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซ่อนsônซ่อนsôn1giấu; cất giấu2che giấu; giữ bí mậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâabụi cỏ/khóm cỏเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลบภัยlòp paiหลบภัยlòp pailánh nạn; tìm nơi trú ẩnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1kẻ trục lợi; người có tính lợi dụng2thợ săn
Hổ mẹ tha con vào trong đám cỏ để trốn khỏi những kẻ săn mồi.
Phân tích từ
+
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuuaHướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinh