คุณไสย

kun-sǎi

Ý nghĩa

1Danh từB2

bùa ngải, tà thuật

Ma thuật hoặc bùa ngải dân gian được cho là sử dụng thế lực siêu nhiên, thường dùng để hãm hại hoặc ép buộc (như nguyền rủa, thư ếm), nhưng cũng dùng để bảo vệ hoặc làm bùa chú.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnngười xưa; người thời trướcบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎibùa ngải, tà thuậtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damma thuật đen; tà thuậtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Một số người ngày xưa tin tưởng mạnh mẽ vào ma thuật huyền bí và các bùa chú đen tối.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamคุณไสยkun-sǎiใส่sàiศัตรูsàt-dtruuของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ta đã đến gặp một thầy pháp để nguyền rủa kẻ thù của mình.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณไสยkun-sǎiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiจากjàakสังคมไทยsǎng-kom-tai
Ngay cả trong thời đại khoa học tiên tiến, niềm tin vào ma thuật huyền bí vẫn chưa hoàn toàn biến mất khỏi xã hội Thái Lan.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukคุณไสยkun-sǎiทำให้tam-hâiหลงรักlǒng-rákคนkonที่tîiเธอtəəเคยkəəiเกลียดglìiat
Nhân vật trong bộ phim truyền hình đó đã bị bỏ bùa mê, khiến cô ấy yêu một người mà cô ấy từng ghét.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
ไสยsǎiไสยsǎihuyền bí; ma thuậthuyền bí; ma thuậtPhần 2
คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎibùa ngải, tà thuậtbùa ngải, tà thuậtTừ

Từ liên quan