ขลัง
klǎngÝ nghĩa
1Tính từB2
linh thiêng; hiệu nghiệm (tâm linh)
có sức mạnh siêu nhiên hoặc linh thiêng, đặc biệt là các loại bùa chú, ngải hoặc nghi lễ; được tin là mang lại sự bảo vệ, may mắn hoặc hiệu nghiệm vượt mức bình thường
Ví dụ
หลวงปู่lǔuang-bpùuหลวงปู่lǔuang-bpùulão hòa thượng đáng kínhปลุกเสกbplùk-sèekปลุกเสกbplùk-sèektrì chú; làm phépพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangbùa Phật giáo; mặt Phậtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...ขลังklǎngขลังklǎnglinh thiêng; hiệu nghiệm (tâm linh)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Vị cao tăng đã làm lễ trì chú cho những lá bùa mà dân làng tin rằng rất linh thiêng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิธีpí-teeสะเดาะเคราะห์sà-dò króคืนนี้keun néeถูกtòokบอกว่าbòk wâaขลังklăngเพราะpráwทำตามtam dtaamโบราณจารย์boh-raan-naa-jaan
Nghi lễ giải hạn đêm nay được cho là rất linh nghiệm vì được thực hiện theo những lời dạy cổ xưa.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอวดตะกรุดùuat-dtà-grùtว่าwâaได้dâaiจากjàakสำนักsǎm-nákดังdangและlɛ́ขลังklǎngช่วยchûuaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Người bán hàng khoe rằng lá bùa này đến từ một ngôi chùa nổi tiếng và rất linh ứng, giúp bảo vệ bạn trong những chuyến đi xa.
เขาkǎoพกpókผ้ายันต์pâa-yanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaขลังklǎngไว้wáiที่อกtîi-òkเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàกันganเคราะห์krɔ́และlɛ́เสริมsə̌əmโชคchôok
Anh ấy mang theo một tấm vải thiêng được cho là rất linh thiêng trước ngực, tin rằng nó sẽ xua đuổi vận rủi và tăng cường may mắn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขล, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
klǎng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |