ยาวิเศษ(yaa wí-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu

Một liệu pháp hay phương thuốc được tin là có sức mạnh chữa bệnh thần kỳ hoặc phi thường; một phương thuốc kỳ diệu

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu2thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuaikhỏi bệnhทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã uống thuốc thần và được chữa khỏi ngay lập tức.
2Danh từB2

thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)

Thứ được tin là có thể giải quyết mọi vấn đề hoặc chữa khỏi mọi bệnh tật, mặc dù điều này là không thực tế

Ví dụ

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu2thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonsự nghèo đói; sự bần cùngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1điểm khởi đầu; sự bắt đầu2điểm xuất phát; mốc bắt đầuที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Giáo dục không phải là một giải pháp vạn năng có thể giải quyết mọi vấn đề nghèo đói, nhưng nó là một điểm khởi đầu tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínPhần 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngPhần 2
ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sètthuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu