ทิพย์

típ

Ý nghĩa

1Tính từB2

tưởng tượng; giả tạo; không có thật (tiếng lóng)

Chỉ tồn tại trong tưởng tượng hoặc trên danh nghĩa chứ không có thật; được dùng với sắc thái hài hước hoặc phê phán khi nói về hoạt động, tài sản hay lời tuyên bố.

Ví dụ

เขาkǎo โพสต์póot รูปrûup เหมือนmʉ̌ʉan ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เป็นbpen ทริปทิพย์tríp-típ ถ่ายรูปtàai-rûup อยู่yùu แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan นี่แหละnîi-lɛ̀

Anh ấy đăng ảnh như thể đã đi Nhật Bản, nhưng một người bạn nói đó là một chuyến đi 'ảo'; những bức ảnh đó được chụp ở gần nhà anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàp เราrao มักจะmák jà คุยเล่นkui lên กันgan เรื่องrêuuang มีตติ้งméet-dtîng ทิพย์típ กับgàp ศิลปินsĭn-lá-bpin ที่têe เราrao ชื่นชอบchêun chôp

Trong nhóm fan club, chúng mình thường đùa về việc có những buổi gặp gỡ 'tưởng tượng' với các nghệ sĩ yêu thích.

การสร้างgaan-sâang ตัวตนdtuua-dton บนbon โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan การปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ng ชีวิตchii-wít ทิพย์típ ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

Xây dựng một danh tính trực tuyến đôi khi giống như việc thêu dệt nên một cuộc sống 'ảo' để người khác ngưỡng mộ.

ที่tîi เขาkǎo อ้างว่าâang-wâa ทำtam ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ได้dâai เป็นล้านbpen-láan ในเดือนnai-dʉʉan แรกrɛ̂ɛk นั้นnán ฟังfang ดูเป็นduu-bpen ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ทิพย์típ มากกว่าmâak-gwàa เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing

Lời khẳng định của anh ấy về việc đạt doanh thu một triệu trong tháng đầu tiên nghe giống như một thành tích 'bịa đặt' hơn là một thành tích thực sự.

2Tính từC1

thần thánh; thuộc về cõi trời; siêu nhiên

Thần thánh, thuộc về cõi trời, hoặc có bản chất siêu nhiên; liên quan đến các vị thần, thiên đường, hoặc những phẩm chất thuộc về thiên giới.

Ví dụ

เหล่าlào เทวดาtee-wá-daa บนbon สวรรค์sà-wǎn ดื่มdʉ̀ʉm น้ำอมฤตnáam-à-má-rít เป็นbpen อาหารทิพย์aa-hǎan-típ

Các vị thần trên trời uống nước cam lộ như một loại thức ăn thần thánh.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตำนานdtam-naan กล่าวว่าglàao-wâa ผู้มีบุญpûu-mii-bun อาจàat มีตาทิพย์mii-dtaa-típ สามารถsǎa-mâat มองเห็นmɔɔng-hěn สิ่งที่sìng-tîi คนทั่วไปkon-tûua-bpai มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ได้dâai

Truyền thuyết kể rằng một người có đại phúc đức có thể sở hữu thiên nhãn, có khả năng nhìn thấy những điều mà người bình thường không thể thấy.

โยคีyoo-kii บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà เพื่อpʉ̂ʉa ชำระจิตใจcham-rá-jìt-jai ให้hâi บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt และlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ญาณทิพย์yaan-típ อันเป็นan-bpen ความรู้kwaam-rúu เหนือnʉ̌ʉa สามัญสำนึกsǎa-man-sǎm-nʉ́k

Vị tu sĩ yoga đã thực hành khổ hạnh để thanh lọc tâm trí và đạt được trí tuệ thần thánh, một kiến thức vượt xa nhận thức thông thường.

สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn ถูกtùuk พรรณนาpan-ná-naa ว่าwâa เป็นbpen ดินแดนdin-dɛɛn อันเป็นan-bpen ทิพย์típ ที่ประทับtîi-bprà-táp ของkɔ̌ɔng เหล่าlào ทวยเทพtuuai-têep และlɛ́ผู้pûu ประกอบbprà-gɔ̀ɔp คุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii

Thiên đường được mô tả là một cõi thần thánh, nơi cư ngụ của các vị thần và những chúng sinh đức hạnh.

3Tính từC1

kỳ diệu; tuyệt mỹ; tuyệt diệu (văn chương)

Đặc biệt tuyệt vời, kỳ diệu, hoặc vô cùng tuyệt diệu; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương (ví dụ: thức ăn của thần tiên).

Ví dụ

อาหารaa-hăan มื้อนี้méu née อร่อยà-ròi เป็นbpen ทิพย์típ จริงๆjing jing ขอบคุณมากkòp kun mâak นะná

Bữa ăn này thực sự ngon tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai สวนsǔuan ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ราวกับraao-gàp เป็นbpen ทิพย์típ

Hương thơm của những bông hoa trong vườn vào ban đêm đã tạo nên một bầu không khí đẹp đến diệu kỳ.

เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎan ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng โซปราโน่soo-bpraa-nôo คนkon นั้นnán ไพเราะpai-rɔ́เป็นbpen ทิพย์típ ราวกับraao-gàp จะjà สะกดsà-gòt ผู้ฟังpûu-fang ให้hâi ล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai

Giọng hát của nữ ca sĩ soprano đó hay đến diệu kỳ, như thể mê hoặc khán giả và khiến họ cảm thấy như đang bay bổng.

Sự hòa quyện phức tạp nhưng hài hòa của các hương vị trong món ăn này tạo nên một hương vị tuyệt hảo khó quên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทิพย์ đọc là ทิบ?

típ

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, พ đọc như บ (p).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

típ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tưởng tượng; giả tạo; không có thật (tiếng lóng)

Từ trái nghĩa

จริงjing

thật; đích thực; chính hiệu

2thần thánh; thuộc về cõi trời; siêu nhiên

Gần nghĩa

เทพtêep

siêu phàm; tựa thần linh

เหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat

siêu nhiên; vượt ngoài tự nhiên

Emphasizes supernatural qualities rather than the heavenly or celestial coloring of ทิพย์.

3kỳ diệu; tuyệt mỹ; tuyệt diệu (văn chương)

Gần nghĩa

วิเศษwí-sèet

xuất sắc; tuyệt vời

Expresses exceptional excellence or delight without the ambrosial, elevated coloring of ทิพย์.

อัศจรรย์àt-sà-jan

tuyệt diệu; kỳ diệu; phi thường

Emphasizes amazement or miraculous wonder rather than sublime delight.

Chữ Thái

Từ blog

ทิพย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทิพย์ đọc là ทิบ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1tưởng tượng; giả tạo; không có thật (tiếng lóng)

Từ trái nghĩa

2thần thánh; thuộc về cõi trời; siêu nhiên

Gần nghĩa

3kỳ diệu; tuyệt mỹ; tuyệt diệu (văn chương)

Gần nghĩa