ทิพย์

típ

Ý nghĩa

1Danh từB2

giả mạo; bịa đặt (từ lóng)

Tiếng lóng có nghĩa là 'giả mạo' hoặc 'bịa đặt'; được sử dụng trên mạng để chỉ ra những phô trương mang tính tưởng tượng hoặc phóng đại.

Ví dụ

เขาkăoโพสต์póhtรูปrôopเหมือนmĕuuanไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnแต่dtàeเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaเป็นbpenทริปทิพย์tríp típถ่ายรูปtàai rôopอยู่yòoแถวบ้านtăeo bâanนี่แหละnîi làe

Anh ấy đăng ảnh như thể đã đi Nhật Bản, nhưng một người bạn nói đó là một chuyến đi 'ảo'; những bức ảnh đó được chụp ở gần nhà anh ấy.

2Danh từC1

thần thánh; thuộc về cõi trời; siêu nhiên

Thần thánh, thuộc về cõi trời, hoặc có bản chất siêu nhiên; liên quan đến các vị thần, thiên đường, hoặc những phẩm chất thuộc về thiên giới.

Ví dụ

เหล่าlàoเทวดาtay-wá-daaบนbonสวรรค์sà-wănดื่มน้ำdèum námอมฤตà-má-rítเป็นbpenอาหารทิพย์aa-hăan típ

Các vị thần trên trời uống nước cam lộ như một loại thức ăn thần thánh.

3Danh từC1

kỳ diệu; tuyệt mỹ; tuyệt diệu (văn chương)

Đặc biệt tuyệt vời, kỳ diệu, hoặc vô cùng tuyệt diệu; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương (ví dụ: thức ăn của thần tiên).

Ví dụ

อาหารaa-hăanมื้อนี้méu néeอร่อยà-ròiเป็นbpenทิพย์típจริงๆjing jingขอบคุณมากkòp kun mâakนะná

Bữa ăn này thực sự ngon tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทิพยtíp

thần thánh-; cõi trời- (tiền tố)

มโนmá-noh

tưởng tượng; ảo tưởng; mộng mơ (thường không có thực)
sự tưởng tượng; ảo tưởng (vô căn cứ)
tâm trí; suy nghĩ (trong từ ghép)

วิเศษwí-sèt

xuất sắc; tuyệt vời
có phép thuật; siêu nhiên
đặc biệt; khác thường

สวรรค์sà-wăn

thiên đường; thiên quốc
chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùng

กายสิทธิ์gaai sìt

có phép thuật, huyền bí, linh thiêng