ทริปทะเล(tríp tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chuyến du lịch biển/bãi biển
Một cụm từ thân mật có nghĩa là chuyến đi dã ngoại hoặc kỳ nghỉ ở biển hoặc bãi biển; một kỳ nghỉ ven biển. Từ ghép không trang trọng của ทริปทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoại + ทะเลทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-laychuyến du lịch biển/bãi biểnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Cuối tuần này chúng ta đi du lịch biển nhé?
Phân tích từ
+
ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-laychuyến du lịch biển/bãi biển