นับถือ (náp-tʉ̌ʉ) — [động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ

Cảm thấy tôn trọng hoặc ngưỡng mộ một ai đó.

Ví dụ

ฉันchǎn นับถือnáp-tʉ̌ʉ ครูkruu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มากmâak

Tôi rất kính trọng giáo viên của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn บอกbɔ̀ɔk พ่อpɔ̂ɔ ว่าwâa ฉันchǎn นับถือnáp-tʉ̌ʉ เขาkǎo ที่tîi ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เพื่อpʉ̂ʉa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Hôm qua tôi đã nói với bố rằng tôi kính trọng ông vì đã làm việc chăm chỉ cho gia đình.

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn จะjà ไปพบbpai-póp รุ่นพี่rûn-pîi ที่tîi ฉันchǎn นับถือnáp-tʉ̌ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang การเรียนgaan-riian

Sang năm tôi sẽ đi gặp một người tiền bối mà tôi kính trọng để xin lời khuyên về việc học.

ฉันchǎn นับถือnáp-tʉ̌ʉ เธอtəə ที่tîi กล้าglâa ยอมรับyɔɔm-ráp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat และlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàak มันman แม้mɛ́ɛ จะjà ยากyâak ก็ตามgɔ̂-dtaam

Tôi tôn trọng bạn vì đã dũng cảm thừa nhận lỗi lầm và học hỏi từ chúng, mặc dù điều đó rất khó khăn.

2Động từB1

[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)

Tin tưởng và thực hành một tôn giáo hoặc tín ngưỡng.

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn นับถือnáp-tʉ̌ʉ ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút และlɛ́ไหว้พระwâai-prá ทุกtúk วันพระwan-prá

Gia đình tôi theo đạo Phật và đi lễ Phật vào những ngày lễ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng นับถือnáp-tʉ̌ʉ ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ร่วมทำrûuam-tam บุญbun กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi วัดwát ได้dâai

Cô ấy nói mình theo đạo Thiên Chúa nhưng vẫn có thể cùng bạn bè làm công đức ở chùa.

เขาkǎo เกิดgə̀ət ในบ้านnai-bâan ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ อิสลามìt-sà-laam จึงjʉng คุ้นเคยkún-kəəi กับgàp การละหมาดgaan-lá-màat และlɛ́ถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt

Anh ấy sinh ra trong một gia đình theo đạo Hồi, nên anh ấy đã quen với việc cầu nguyện và ăn chay.

แม้mɛ́ɛ เราrao นับถือnáp-tʉ̌ʉ ศาสนาsàat-sà-nǎa แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan เราrao ก็gɔ̂อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan อย่างyàang เคารพkao-róp ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan ตามdtaam หลักlàk เสรีภาพsěe-rii-pâap ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa

Mặc dù chúng tôi theo các tôn giáo khác nhau, chúng tôi vẫn chung sống tôn trọng lẫn nhau theo quyền tự do tôn giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นับnápđếmPhần 1

+

ถือtʉ̌ʉcầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 2

นับถือnáp-tʉ̌ʉ[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộTừ

Từ liên quan

1[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ

Gần nghĩa

ยกย่องyók-yɔ̂ɔng

đề cao; nâng tầm địa vị

Emphasizes especially high esteem, treating someone as distinguished.

ให้เกียรติhâi-gìiat

tôn trọng; kính trọng

เคารพkao-róp

tôn trọng; kính trọng

Emphasizes respect and deference rather than personal admiration.

ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

ngưỡng mộ

Emphasizes admiration or appreciation rather than respectful regard.

Từ trái nghĩa

ดูหมิ่นduu-mìn

xúc phạm; miệt thị

ดูถูกduu-tùuk

khinh thường; coi thường [ai/cái gì]

2[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)

Gần nghĩa

ศรัทธาsàt-taa

có niềm tin vào; tôn kính

Emphasizes inner faith and devotion rather than religious affiliation or observance.

เลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi

tôn kính / sùng đạo / ngưỡng mộ

Emphasizes trusting and revering a faith or its teachings rather than formally following it.

เชื่อchʉ̂ʉa

tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)

Chữ Thái

Từ blog

นับถือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)

Gần nghĩa