เยี่ยม
yîiamÝ nghĩa
1Tính từA2
tuyệt vời; xuất sắc
Rất tốt; xuất sắc; nổi bật về chất lượng hoặc thành tích.
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hương vị này thật tuyệt vời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Màn trình diễn của cô ấy hôm nay thực sự xuất sắc.
Dịch vụ tại cửa hàng này rất tuyệt vời—vừa nhanh chóng vừa thân thiện.
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeทีมteemเสนอsà-nĕrถือว่าtĕuu wâaเยี่ยมyîiamตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángยอดขายyôt kăaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braen
Kế hoạch tiếp thị mà nhóm đề xuất rất xuất sắc, giải quyết được cả vấn đề doanh số và hình ảnh thương hiệu.
2Động từA2
thăm
đi gặp ai đó, đặc biệt là để thể hiện sự quan tâm, tôn kính hoặc kiểm tra tình trạng của họ
Ví dụ
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaansau giờ làm việcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)แวะwɛ́แวะwɛ́ghé vào; ghé quaไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Sau khi làm việc xong, tôi sẽ ghé qua thăm bà ở bệnh viện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Hôm qua chúng tôi đã đi thăm một người bạn vừa mới phẫu thuật để động viên anh ấy.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamนักnákเรียนที่บ้านriian-tîi-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoป่วยbpùuaiหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Ngày mai giáo viên sẽ đến thăm học sinh tại nhà vì em ấy đã bị ốm vài ngày rồi.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกราบgràapและlɛ́ถามไถ่tǎam-tàiสารทุกข์sǎa-rá-túkสุขsùkดิบdìp
Trong các dịp lễ hội, chúng tôi thường đến thăm những người lớn tuổi để bày tỏ lòng kính trọng và hỏi thăm sức khỏe của họ.
3Thán từA2
tuyệt vời!; tuyệt quá!
một thán từ thể hiện sự ngưỡng mộ, tán thành hoặc hài lòng
Ví dụ
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc
Tuyệt vời! Công việc đã được hoàn thành đúng hạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tuyệt quá, kế hoạch này thực sự hiệu quả.
Tuyệt vời, ý tưởng của bạn giải quyết vấn đề một cách hoàn hảo.
Tuyệt vời! Nhóm đã đạt được mục tiêu dù thời gian hạn hẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yîiam
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |