มนตร์ (mon) — thần chú; bùa chú

Ý nghĩa

1Danh từB2

thần chú; bùa chú

Những từ linh thiêng hoặc huyền bí được cho là có sức mạnh khi được tụng niệm hoặc viết ra; câu thần chú hoặc bùa chú.

Ví dụ

แม่มดmɛ̂ɛ-mót กำลังgam-lang ท่องtɔ̂ɔng มนตร์mon บางอย่างbaang-yàang ที่tîi เราrao ฟังfang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Phù thủy đang tụng một câu thần chú nào đó mà chúng tôi không hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มนตร์mon บทbòt นี้níi สามารถsǎa-mâat ป้องกันbpɔ̂ng-gan อันตรายan-dtà-raai จากjàak สิ่งsìng ชั่วร้ายchûua-ráai ได้dâai

Anh ấy tin rằng câu thần chú này có thể bảo vệ khỏi sự nguy hiểm từ những điều xấu xa.

ในnai นิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-sii พ่อมดpɔ̂ɔ-mót ต้องdtɔ̂ng ท่องtɔ̂ɔng มนตร์mon ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ทุกtúk คำkam เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak มังกรmang-gɔɔn ออกมาɔ̀ɔk-maa

Trong cuốn tiểu thuyết giả tưởng, phù thủy phải đọc câu thần chú chính xác từng chữ một để triệu hồi con rồng.

การgaan จะjà ร่ายมนตร์râai-mon ให้เกิดhâi-gə̀ət ผลpǒn จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีสมาธิmii-sà-maa-tí และlɛ́เปล่งเสียงbplèeng-sǐiang ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam อักขระàk-kà-rà ทุกtúk ตัวdtuua

Để niệm chú một cách hiệu quả, người ta phải tập trung và phát âm chính xác từng âm tiết của câu thần chú đó.

2Danh từB2

hiệu lực ma thuật; phép thuật

Sức mạnh siêu nhiên gắn liền với các phép thuật và nghi lễ; hiệu lực ma thuật được cho là nhờ các công thức linh thiêng.

Ví dụ

ดาบdàap เล่มlêm นี้níi มีmii มนตร์mon คุ้มครองkúm-krɔɔng ผู้ที่pûu-tîi ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng มันman

Thanh kiếm này sở hữu một sức mạnh ma thuật bảo vệ người cầm nó.

Thêm 3 ví dụ

ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa มนตร์mon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà เสื่อมลงsʉ̀ʉam-long แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́คาถาkaa-tǎa ที่tîi ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai ผลpǒn เลยləəi

Có vẻ như phép thuật của anh ta đã phai nhạt, vì những câu thần chú anh ta sử dụng không có tác dụng gì.

ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piian มานานmaa-naan ปีbpii จะมีjà-mii มนตร์mon แก่กล้าgɛ̀ɛ-glâa สามารถsǎa-mâat ทำtam ในnai สิ่งที่sìng-tîi คนธรรมดาkon-tam-má-daa ทำtam ไม่ได้mâi-dâai

Một người tu hành đã khổ luyện nhiều năm sẽ có phép thuật cao cường, có thể làm được những việc mà người bình thường không thể làm được.

เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raang ชิ้นนี้chín-níi ถูกtùuk ปลุกเสกbplùk-sèek ให้hâi มีmii มนตร์mon ด้านdâan เมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom และlɛ́โชคลาภchôok-lâap

Lá bùa này đã được ban phép để có hiệu lực thần kỳ về sự quyến rũ, sức hút và vận may.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มนตร์ đọc là มน?

mon

Chữ câmตร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ตร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thần chú; bùa chú

Từ đồng nghĩa

คาถาkaa-tǎa

Thần chú; câu chú

2hiệu lực ma thuật; phép thuật

Gần nghĩa

อาคมaa-kom

phép thuật; ma thuật; huyền bí học

อาคม emphasizes learned occult knowledge or arts underlying magical power.

Chữ Thái

Từ blog

มนตร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มนตร์ đọc là มน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thần chú; bùa chú

Từ đồng nghĩa

2hiệu lực ma thuật; phép thuật

Gần nghĩa