เพรียว(priiao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

mảnh mai; thon thả

gầy một cách duyên dáng và hấp dẫn

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtเพรียวpriiaoเพรียวpriiao1mảnh mai; thon thả2thon gọn; thuôn mượtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Cô ấy trông thon gọn một cách duyên dáng sau khi chạy bộ mỗi sáng.
2Tính từB2

thon gọn; thuôn mượt

có hình dáng mượt mà, nhỏ hẹp, thanh lịch; thon gọn mang lại cảm giác tốc độ hoặc hiệu quả

Ví dụ

ตัวถังรถdtuua tăn rótตัวถังรถdtuua tăn rótthân xe; vỏ xeคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเพรียวลมpriiao lomเพรียวลมpriiao lom1mảnh mai; thon thả2thuôn gọn; khí động họcลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Thân của chiếc xe mới này có kiểu dáng thuôn gọn, giúp không khí lưu thông mượt mà.

Từ liên quan