เพรียว (priiao) — mảnh mai; thon thả

Ý nghĩa

1Tính từB1

mảnh mai; thon thả

gầy một cách duyên dáng và hấp dẫn

Ví dụ

เธอtəə ดูduu หุ่นhùn เพรียวpriiao ขึ้นkʉ̂n หลังจากlǎng-jàak วิ่งwîng ทุกเช้าtúk-cháao

Cô ấy trông thon gọn một cách duyên dáng sau khi chạy bộ mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ชุดchút นี้níi ทำให้tam-hâi รูปร่างrûup-râang เธอtəə ดูduu เพรียวpriiao และlɛ́สง่าsà-ngàa

Bộ trang phục này khiến vóc dáng cô ấy trông thon thả và thanh lịch.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak กางเกงgaang-geeng ทรงตรงsong-dtrong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขาkǎa ดูduu เพรียวpriiao กว่าgwàa เดิมdəəm

Anh ấy đã chọn quần ống đứng để đôi chân trông thon gọn và duyên dáng hơn.

ด้วยdûuai การยืนgaan-yʉʉn หลังlǎng ตรงdtrong และlɛ́ก้าวเดินgâao-dəən มั่นใจmân-jai เธอtəə จึงjʉng ดูduu เพรียวpriiao และlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùut ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Bằng cách đứng thẳng và bước đi tự tin, cô ấy trông mảnh mai và cuốn hút hơn.

2Tính từB2

thon gọn; thuôn mượt

có hình dáng mượt mà, nhỏ hẹp, thanh lịch; thon gọn mang lại cảm giác tốc độ hoặc hiệu quả

Ví dụ

ตัวถังรถdtuua-tǎng-rót คันkan ใหม่mài นี้níi ดูduu เพรียวลมpriiao-lom ลมlom ไหลผ่านlǎi-pàan ได้ดีdâai-dii

Thân của chiếc xe mới này có kiểu dáng thuôn gọn, giúp không khí lưu thông mượt mà.

Thêm 3 ví dụ

ขวดน้ำkùuat-náam แบบbɛ̀ɛp เพรียวpriiao ทำให้tam-hâi จับถนัดjàp-tà-nàt มือmʉʉ และlɛ́พกพาง่ายpók-paa-ngâai

Bình nước mỏng, thuôn gọn giúp dễ dàng cầm nắm và mang theo.

เรือrʉʉa คาตาkaa-dtaa มาmaa รันran ทรงsong เพรียวpriiao ช่วยchûuai ลดlót แรงต้านrɛɛng-dtâan คลื่นklʉ̂ʉn จึงjʉng ผ่าpàa ได้dâai คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua

Hình dáng thuôn gọn của tàu hai thân giúp giảm lực cản, cho phép nó rẽ sóng hiệu quả.

ดีไซน์dii-saai เพรียวpriiao ของkɔ̌ɔng โน้ตบุ๊คnóot-búk ไม่เพียงmâi-piiang สวยงามsǔuai-ngaam แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ความเร็วkwaam-reo

Thiết kế mỏng, thuôn gọn của máy tính xách tay không chỉ đẹp mà còn gợi lên hiệu suất và tốc độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

priiao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mảnh mai; thon thả

Gần nghĩa

ระหงrá-hǒng

mảnh khảnh; thon thả; cao ráo và thanh thoát

More literary and suggests a tall, willowy figure, especially a woman's.

สลิมsà-lǐm

thon gọn; mảnh mai

บางเฉียบbaang-chìiap

rất thon thả; rất mảnh mai

ผอมบางpɔ̌ɔm-baang

mảnh khảnh; thon thả

ผอมpɔ̌ɔm

gầy; ốm; mảnh mai

Từ trái nghĩa

อ้วนûuan

béo; thừa cân

ตันdtan

chắc nịch; đậm người

2thon gọn; thuôn mượt

Gần nghĩa

ลู่ลมlûu-lom

có tính khí động học; thon gọn

Emphasizes reduced air resistance rather than an elegantly narrow shape alone.

Từ trái nghĩa

เทอะทะtə́-tá

cồng kềnh; thô kệch; cục mịch

Chữ Thái

Từ blog

เพรียว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mảnh mai; thon thả

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thon gọn; thuôn mượt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa