ความสงบนิ่ง(kwaam sà-ngòp nîng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thanh thản; sự tĩnh lặng; sự bình yên
Trạng thái bình tâm sâu sắc, tĩnh lặng và yên bình.
Ví dụ
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíngồi thiền; thiền địnhช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1gặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]2gặp gỡ (ai đó)3gặp phải (điều gì đó)ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngsự thanh thản; sự tĩnh lặng; sự bình yênภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Thiền định giúp chúng ta tìm thấy trạng thái tĩnh lặng sâu sắc trong tâm trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1sự yên tĩnh; sự bình yên2sự thanh thản; sự tĩnh tâm
- sự yên tĩnh; sự bình yên
- sự thanh thản; sự tĩnh tâm
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1sự tĩnh lặng; sự bất động2sự vững tay; sự ổn định3sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh
- sự tĩnh lặng; sự bất động
- sự vững tay; sự ổn định
- sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hội
- sự bình tâm; sự thanh thản
- sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
- hòa bình (không có xung đột)
- trật tự an ninh; trật tự xã hội
Phân tích từ
+
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngsự thanh thản; sự tĩnh lặng; sự bình yên