รณ

ron

Ý nghĩa

1Động từC2

chiến đấu; giao chiến (văn chương)

Chiến đấu trong một trận đánh hoặc cuộc chiến tranh; từ dùng trong văn chương.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ กำลังพลgam-lang-pon จะjà น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa เหล่าlào นักรบnák-róp ก็gɔ̂ยังyang รณron กับgàp ข้าศึกkâa-sʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang

Dù ít quân hơn, các chiến binh vẫn chiến đấu với kẻ thù để bảo vệ quê hương.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa สันติวิธีsǎn-dtì-wí-tii มิอาจmí-àat ยับยั้งyáp-yáng ศัตรูsàt-dtruu ได้dâai แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp จึงjʉng นำnam ไพร่พลprâi-pon ออกɔ̀ɔk รณron เพื่อพิทักษ์pʉ̂ʉa-pí-ták แผ่นดินpɛ̀n-din

Khi các biện pháp hòa bình không còn có thể kiềm chế kẻ thù, vị chỉ huy dẫn quân ra trận để bảo vệ đất nước.

เขาkǎo มิได้mí-dâai รณron เพื่อpʉ̂ʉa แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa เกียรติยศgìiat-dtì-yót หากแต่hàak-dtɛ̀ɛ เพื่อpʉ̂ʉa มิให้mí-hâi แผ่นดินpɛ̀n-din ตกอยู่dtòk-yùu ใต้dtâai อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng ผู้รุกรานpûu-rúk-raan

Anh chiến đấu không phải để tìm kiếm vinh quang, mà để quê hương không rơi vào ách thống trị của quân xâm lược.

ครั้นkrán ทัพtáp อริยกà-rì-yók ประชิดbprà-chít พระนครprá-ná-kɔɔn เหล่าlào ทหารหาญtá-hǎan-hǎan ก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan รณron จนjon สิ้นsîn กำลังgam-lang มิmí ยอมให้yɔɔm-hâi ข้าศึกkâa-sʉ̀k เหยียบย่ำyìiap-yâm มาตุภูมิmaa-dtù-puum

Khi quân địch tiến sát kinh đô, những người lính dũng cảm cùng nhau chiến đấu đến kiệt sức, quyết không để kẻ thù giày xéo đất mẹ.

2Danh từC2

tiếng động lớn (văn chương)

Âm thanh lớn hoặc tiếng ồn lớn; từ dùng trong văn chương.

Ví dụ

ในnai บทกวีbòt-gà-wii นี้níi คำว่าkam-wâa รณron บรรยายban-yaai เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng ที่tîi ดังdang สะเทือนsà-tʉʉan ไปทั่วbpai-tûua หุบเขาhùp-kǎo

Trong bài thơ này, từ ron miêu tả tiếng sấm vang dội khắp thung lũng.

Thêm 3 ví dụ

ท่ามกลางtâam-glaang รณron ของkɔ̌ɔng คลื่นklʉ̂ʉn ที่tîi ซัดsát กระแทกgrà-tɛ̂ɛk โขดหินkòot-hǐn ชายชราchaai-chá-raa ยังคงyang-kong ยืนนิ่งyʉʉn-nîng ราวกับraao-gàp มิmí ได้ยินdâi-yin สิ่งใดsìng-dai

Giữa tiếng gầm của những con sóng đập vào đá, ông lão đứng bất động như thể không nghe thấy gì.

รณron แห่งhɛ̀ng ระฆังrá-kang ดังdang กังวานgang-waan ไปทั่วbpai-tûua นครná-kɔɔn ปลุกbplùk ผู้คนpûu-kon ให้hâi ตื่นdtʉ̀ʉn จากjàak นิทราnít-traa ก่อนgɔ̀ɔn แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-run จะjà จับjàp ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa

Tiếng chuông vang vọng khắp thành phố, đánh thức người dân khỏi giấc ngủ trước khi ánh bình minh chạm đến chân trời.

ครั้นkrán อสนีบาตà-sà-nii-bàat ฟาดfâat เปรี้ยงbprîiang รณron ก็gɔ̂กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng สะท้านsà-táan ป่าbpàa ประหนึ่งbprà-nʉ̀ng ฟ้าfáa จะjà ถล่มtà-lòm ลงlong เหนือnʉ̌ʉa ยอดไม้yɔ̂ɔt-máai

Khi sét đánh, một tiếng nổ đinh tai vang dội khắp khu rừng, như thể bầu trời đang sụp xuống những ngọn cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ron

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

รณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang