ยอดไม้(yôt mái)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngọn cây; vòm cây
Phần cao nhất của một cái cây, nơi chứa các cành và lá trên cùng.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)เกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1ngọn cây; vòm cây2vòm cây, tán rừngต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Có một con chim đang đậu trên ngọn của cái cây đó.
2Danh từB1
vòm cây, tán rừng
tầng trên cùng được tạo thành bởi nhiều tán cây khi nhìn tổng thể, như vòm cây trong rừng
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1ngọn cây; vòm cây2vòm cây, tán rừngของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1lâm sản; sản vật từ rừng2thịt rừngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Chúng tôi có thể nhìn thấy tán rừng từ trên núi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máingọn cây; vòm cây