กึกก้อง
gèuk gông
Ý nghĩa
1Danh từB1
vang dội; vang rền; ầm ĩ
Rất lớn và vang vọng; âm thanh ầm ầm vang xa trên một khu vực rộng (dùng cho tiếng reo hò, sấm sét, tiếng súng, v.v.).
Ví dụ
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1tiếng vỗ tay2tràng pháo tay; sự hoan hôในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đàiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngvang dội; vang rền; ầm ĩไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
Tiếng vỗ tay trong sân vận động vang dội khắp nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บันลือban-leuuบันลือban-leuuvang rền; gầm vang; vang dội
vang rền; gầm vang; vang dội
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânrền vang như sấm; đinh tai nhức óc
rền vang như sấm; đinh tai nhức óc
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ2rất lớn; vang dội
- vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ
- rất lớn; vang dội
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1đinh tai nhức óc; vang dội như sấm2vang rền; vang dội; vọng lại
- đinh tai nhức óc; vang dội như sấm
- vang rền; vang dội; vọng lại
ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1rền vang; gầm rú; vang dội2rền vang; vang dội
- rền vang; gầm rú; vang dội
- rền vang; vang dội
Phân tích từ
+
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngvang dội; vang rền; ầm ĩ