พระนคร(prá-ná-kon)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Quận Phra Nakhon

một quận (khet) của Bangkok nằm trên đảo Rattanakosin

Ví dụ

ฉันchăn อยู่yòo เขตพระนครkèt prá-ná-kon

Tôi sống ở quận Phra Nakhon.

2Danh từ riêngB1

Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)

tên gọi lịch sử/trang trọng của Bangkok; trong cách sử dụng hiện đại thường chỉ khu vực phố cổ trên đảo Rattanakosin

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ชอบchôp ถ่ายรูปtàai rôop อาคารaa-kaan เก่าgào ในnai พระนครprá-ná-kon เพราะpráw บรรยากาศban-yaa-gàat ยังคงyang kong ความเป็นkwaam bpen กรุงเทพฯgrung-têp สมัยก่อนsà-măi gòn

Bạn của tôi thích chụp ảnh các tòa nhà cũ ở Phra Nakhon vì bầu không khí ở đó vẫn phản ánh Bangkok thời xưa.

3Danh từB2

kinh đô; hoàng thành

thuật ngữ trang trọng/văn học có nghĩa là 'kinh đô' hoặc 'hoàng thành'; được sử dụng trong lịch sử cho các thủ đô như Ayutthaya và Bangkok

Ví dụ

ราชทูตrâat-chá-tôot เดินทางเข้าdern taang kâao สู่พระนครsòo prá-ná-kon เพื่อpêuua ถวายtà-wăai สาส์นsăan ถึงtĕung พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

Sứ giả hoàng gia đã đi đến kinh đô để dâng thư lên nhà vua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เขตพระนครkèt prá-ná-kon

quận Phra Nakhon (Bangkok)

ราชธานีrâat-chá-taa-nee

kinh đô; thủ đô

นครná-kon

thành phố lớn (trang trọng)
tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)

กรุงgrung

thủ đô
từ phụ thuộc mang nghĩa 'thủ đô'

เมืองหลวงmeuuang lŭuang

thủ đô
thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)

Phân tích từ

พระpráPhần 1

+

นครná-konPhần 2

พระนครprá-ná-kon