พระนคร (prá-ná-kɔɔn) — Quận Phra Nakhon

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Quận Phra Nakhon

một quận (khet) của Bangkok nằm trên đảo Rattanakosin

Ví dụ

ฉันchǎn อยู่yùu เขตพระนครkèet-prá-ná-kɔɔn

Tôi sống ở quận Phra Nakhon.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai เดินdəən ถ่ายรูปtàai-rûup ที่tîi พระนครprá-ná-kɔɔn กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua chúng tôi đã đi chụp ảnh ở Phra Nakhon cùng bạn bè.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà นั่งเรือnâng-rʉʉa ไปbpai ลงlong ที่tîi พระนครprá-ná-kɔɔn แล้วlɛ́ɛo เดินเที่ยวdəən-tîiao รอบrɔ̂ɔp เกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Ngày mai tôi sẽ đi thuyền đến Phra Nakhon và đi dạo quanh đảo Rattanakosin.

หากhàak พักpák แถวtɛ̌ɛo พระนครprá-ná-kɔɔn จะjà สะดวกsà-dùuak ต่อdtɔ̀ɔ การไปgaan-bpai วัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛo และlɛ́พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat

Nếu bạn ở gần Phra Nakhon, sẽ rất thuận tiện để tham quan Chùa Phật Ngọc và Bảo tàng Quốc gia.

2Danh từ riêngB1

Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)

tên gọi lịch sử/trang trọng của Bangkok; trong cách sử dụng hiện đại thường chỉ khu vực phố cổ trên đảo Rattanakosin

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ชอบchôp ถ่ายรูปtàai rôop อาคารaa-kaan เก่าgào ในnai พระนครprá-ná-kon เพราะpráw บรรยากาศban-yaa-gàat ยังคงyang kong ความเป็นkwaam bpen กรุงเทพฯgrung-têp สมัยก่อนsà-măi gòn

Bạn của tôi thích chụp ảnh các tòa nhà cũ ở Phra Nakhon vì bầu không khí ở đó vẫn phản ánh Bangkok thời xưa.

Thêm 7 ví dụ

ทัวร์tuua วันนี้wan née พาpaa เราrao เรียนรู้riian róo ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat รัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn โดยdoi เริ่มrêrm จากjàak เขตพระนครkèt prá-ná-kon แล้วláeo ค่อยkôi ข้ามkâam ไปbpai ฝั่งธนfàng ton

Chuyến tham quan hôm nay dạy cho chúng tôi về lịch sử Rattanakosin, bắt đầu từ khu vực Phra Nakhon và sau đó băng qua Thonburi.

Nếu bạn muốn trải nghiệm tinh hoa của Bangkok truyền thống, bạn nên đến Phra Nakhon, khu vực xung quanh đảo Rattanakosin nơi vẫn còn lưu giữ nhiều kiến trúc lịch sử.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên แถวtɛ̌ɛo พระนครprá-ná-kɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ชมchom วัดwát และlɛ́แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

Ngày mai tôi sẽ đi dạo quanh Phra Nakhon để ngắm nhìn các ngôi chùa và sông Chao Phraya.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao พระนครprá-ná-kɔɔn ดูduu วัดwát เก่าgào และlɛ́เดินdəən ริมrim แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

Ngày mai tôi sẽ đến thăm Phra Nakhon để xem các ngôi chùa cổ và đi bộ dọc theo sông Chao Phraya.

คนท้องถิ่นkon tóng tìn ชอบchôp เรียกrîak พื้นที่púen têe เกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭn ว่าwâa พระนครprá-ná-kon เพราะpráw เป็นbpen ย่านเก่าyâan gào แก่gàe ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp

Người dân địa phương thích gọi khu vực đảo Rattanakosin là ‘Phra Nakhon’ vì đây là quận lâu đời của Bangkok.

ถ้าtâa อยากyàak สัมผัสsăm-pàt บรรยากาศban-yaa-gàat กรุงเทพฯgrung-têp ดั้งเดิมdâng-derm ให้hâi เริ่มrêrm ทริปtríp ที่têe พระนครprá-ná-kon แล้วláeo ค่อยkôi นั่งเรือnâng reuua ข้ามkâam ไปbpai ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree

Nếu bạn muốn trải nghiệm bầu không khí nguyên bản của Bangkok, hãy bắt đầu hành trình tại Phra Nakhon, sau đó đi thuyền sang Thonburi.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan จัดขึ้นjàt-kʉ̂n กลางglaang พระนครprá-ná-kɔɔn โดยdooi ปิดbpìt ถนนtà-nǒn รอบrɔ̂ɔp เกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon เดินชมdəən-chom พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan และlɛ́วัดwát สำคัญsǎm-kan ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Lễ hội được tổ chức tại trung tâm Phra Nakhon, với các con đường xung quanh đảo Rattanakosin được phong tỏa để mọi người có thể đi bộ tham quan các bảo tàng và ngôi chùa lớn một cách an toàn.

3Danh từB2

kinh đô; hoàng thành

thuật ngữ trang trọng/văn học có nghĩa là 'kinh đô' hoặc 'hoàng thành'; được sử dụng trong lịch sử cho các thủ đô như Ayutthaya và Bangkok

Ví dụ

ราชทูตrâat-chá-tûut เดินทางเข้าdəən-taang-kâo สู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ถวายtà-wǎai สาส์นsǎan ถึงtʉ̌ng พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt

Sứ giả hoàng gia đã đi đến kinh đô để dâng thư lên nhà vua.

Thêm 7 ví dụ

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa เมื่อmʉ̂ʉa พระนครprá-ná-kɔɔn เปลี่ยนbplìian ราชวงศ์râat-chá-wong โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâat ก็gɔ̂มักmák ถูกtùuk จัดระเบียบjàt-rá-bìiap ใหม่mài

Các biên niên sử ghi lại rằng khi kinh đô thay đổi triều đại, cấu trúc quyền lực thường được tổ chức lại.

คณะká-ná นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ศึกษาsʉ̀k-sǎa ผังเมืองpǎng-mʉʉang ของkɔ̌ɔng พระนครprá-ná-kɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák กับgàp ประชาชนbprà-chaa-chon

Một nhóm các học giả đã nghiên cứu quy hoạch đô thị của kinh đô để hiểu mối quan hệ giữa triều đình và người dân.

ในnai สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa พระนครprá-ná-kɔɔn เป็นbpen ศูนย์กลางsǔun-glaang การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng และlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa

Trong thời kỳ Ayutthaya, kinh đô là trung tâm quản trị và tôn giáo.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat กล่าวว่าglàao wâa อยุธยาà-yút-tá-yaa เคยkoei เป็นbpen พระนครprá-ná-kon อันan รุ่งเรืองrûng reuuang ของkŏng อาณาจักรไทยaa-naa-jàk tai

Các nhà sử học nói rằng Ayutthaya từng là kinh đô lộng lẫy của vương quốc Thái Lan.

ในnai เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa พระนครprá-ná-kɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang ที่tîi มีmii พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ประทับbprà-táp

Trong các tài liệu cổ, thuật ngữ 'Phra Nakhon' thường được sử dụng để chỉ một kinh thành nơi nhà vua cư ngụ.

เมื่อmʉ̂ʉa อำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔng เปลี่ยนผ่านbplìian-pàan การย้ายgaan-yáai พระนครprá-ná-kɔɔn ก็gɔ̂มักmák สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng แนวคิดnɛɛo-kít ใหม่mài ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang และlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

Khi sự quản trị thay đổi, việc dời đô thường phản ánh những ý tưởng chính trị và văn hóa mới.

กาพย์กลอนgàap-glɔɔn ยุคต้นyúk-dtôn รัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐn บรรยายพระนครban-yaai-prá-ná-kɔɔn ว่าwâa เป็นbpen ศูนย์กลางsǔun-glaang ราชพิธีrâat-chá-pí-tii และlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàai อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng แผ่นดินpɛ̀n-din

Thơ ca thời kỳ đầu Rattanakosin mô tả kinh đô là trung tâm của các nghi lễ hoàng gia và mạng lưới quyền lực của vương quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พระนคร đọc là พระ-นะ-คอน?

prá-ná-kɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พระpránhà sư Phật giáoPhần 1

+

นครná-kɔɔnthành phố lớn (trang trọng)Phần 2

พระนครprá-ná-kɔɔnQuận Phra NakhonTừ

Từ liên quan

2Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)

Gần nghĩa

กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Bangkok

The modern official name for Bangkok, not its historical name or specifically its old-city area.

Biến thể · Thân mật

บางกอกbaang-gɔ̀ɔk

Bangkok (tên tiếng Thái truyền thống)

3kinh đô; hoàng thành

Từ đồng nghĩa

ราชธานีrâat-chá-taa-nii

kinh đô; thủ đô

Chữ Thái

Từ blog

พระนคร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พระนคร đọc là พระ-นะ-คอน?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật

3kinh đô; hoàng thành

Từ đồng nghĩa