อริยก

à-rì-yók

Ý nghĩa

1Danh từC2

người Aryan; người văn minh

người Aryan; người văn minh hoặc cao quý (thường dùng trong bối cảnh lịch sử, nhân chủng học hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1môn lịch sử (chuyên ngành học thuật)2lớp/khóa học lịch sửเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการอพยพgaan-òp-pá-yópการอพยพgaan-òp-pá-yóp1sự di cư; sự di dân2sự sơ tán; sự di tản3sự di cư của động vậtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiอริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yók1người Aryan; người văn minh2Aryan; cao quýเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtbán đảoอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độ
Trong tiết lịch sử, chúng tôi đã học về cuộc di cư của người Aryan vào tiểu lục địa Ấn Độ.
Thêm 3 ví dụ
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngชาวchaaoอริยกà-rì-yókผ่านpàanหลักฐานlàk-tǎanทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-diiที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Các nhà nhân chủng học truy tìm nguồn gốc của người Aryan thông qua các bằng chứng ngôn ngữ học và khảo cổ học còn sót lại.
แนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpอริยกà-rí-yókในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมุ่งหมายmûng măaiถึงtĕungบุคคลbùk-konผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panใดdaiชาติพันธุ์châat panหนึ่งnèung
Khái niệm về một người Aryan trong các văn bản cổ đại ám chỉ một người cao quý hơn là một nhóm dân tộc cụ thể.
การตีความgaan dtee kwaamบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatใหม่màiว่าwâaใครkraiคือkeuอริยกà-rí-yókที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiจุดประกายjùt bprà-gaaiข้อถกเถียงkô tòk tĭiangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiแวดวงwâet wongภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàtและláeภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaa
Việc giải thích lại bối cảnh lịch sử về việc ai là người Aryan thực thụ đã làm dấy lên những cuộc tranh luận rộng rãi trong các lĩnh vực ngôn ngữ học lịch sử và Ấn Độ học.
2Tính từC2

Aryan; cao quý

thuộc về người Aryan; cao quý; văn minh

Ví dụ

ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1tàn tích; phế tích2đống đổ nát; mảnh vụnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đâyเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng...เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1nền văn minh2trật tự xã hội văn minh; tiến bộ văn hóaอริยกà-rí-yókอริยกà-rí-yók1người Aryan; người văn minh2Aryan; cao quýโบราณboh-raanโบราณboh-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trước
Những tàn tích được phát hiện trong khu vực này được tin là một phần của nền văn minh Aryan cổ đại.
Thêm 3 ví dụ
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănสังคมsăng-komอริยกà-rí-yókนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการปลูกฝังgaan bplòok făngคุณธรรมkun-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamให้แก่hâi gàeพลเมืองpon meuuangเป็นbpenรากฐานrâak tăan
Xây dựng một xã hội văn minh về cơ bản đòi hỏi phải thấm nhuần các giá trị đạo đức và luân lý cho công dân của mình.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânแย้งyɛ́ɛngว่าwâaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอริยกà-rì-yókมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapชนชั้นchon-chánทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai-à-dìit
Một số học giả lập luận rằng văn hóa Aryan đã định hình đáng kể hệ thống phân cấp xã hội của các vương quốc cổ đại.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanอุดมการณ์ù-dom-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngเผ่าพันธุ์pào-panอริยกà-rì-yókในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiยี่สิบyîi-sìpได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Sự thao túng về tư tưởng liên quan đến sự thượng đẳng của chủng tộc Aryan trong thế kỷ XX đã dẫn đến một bi kịch thảm khốc cho nhân loại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อริยก đọc là อะ-หริ-ยก?

à-rì-yók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อริà-rìอริà-rì1kẻ thù; địch thủ; đối thủ2cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lankẻ thù; địch thủ; đối thủPhần 1
+
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 2
อริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yókngười Aryan; người văn minhngười Aryan; người văn minhTừ