นคร(ná-kon)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thành phố lớn (trang trọng)
Một thành phố lớn; từ ngữ trang trọng/văn chương, thường xuất hiện trong các địa danh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Nakhon Ratchasima (tỉnh; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (thành phố; Korat)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Tôi đã đến thăm thành phố Nakhon Ratchasima lần đầu tiên.
2Danh từB1
tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)
Một thành tố từ được sử dụng ở vị trí đầu của các địa danh tại Thái Lan, ví dụ như “Nakhon-”.
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)นครná-konนครná-kon1thành phố lớn (trang trọng)2tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1bắt đầu; mở đầu (văn bản/bài phát biểu/thư)2bắt đầu bằng (một chữ cái/từ/cụm từ)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)นครพนมná-kon-pá-nomนครพนมná-kon-pá-nomNakhon Phanom (tỉnh/thành phố)
Thành phần 'Nakhon–' được dùng ở đầu tên các thành phố, chẳng hạn như Nakhon Phanom.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธานีtaa-neeธานีtaa-neethành phố; thị trấn (trang trọng)
thành phố; thị trấn (trang trọng)
นาครnâa-konนาครnâa-konthành phố; thị trấn (trang trọng)
thành phố; thị trấn (trang trọng)
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
- đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)
- vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)
- thành phố; thị xã; khu đô thị
บุรีbù-reeบุรีbù-reethành phố; thị trấn
thành phố; thị trấn
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1Quận Phra Nakhon2kinh đô; hoàng thành3Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)
- Quận Phra Nakhon
- kinh đô; hoàng thành
- Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)