สะท้าน (sà-táan) — [động từ] run rẩy; rùng mình

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] run rẩy; rùng mình

[động từ] run rẩy hoặc lập cập do lạnh, sợ hãi, sốc hoặc cảm xúc mạnh

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən ตากฝนdtàak-fǒn จนjon ตัวdtuua สั่นสะท้านsàn-sà-táan ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua

Anh ấy đi dưới mưa cho đến khi cả người run rẩy.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สะท้านsà-táan ด้วยdûuai ความกลัวkwaam-gluua เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนkon เดินตามdəən-dtaam หลังlǎng ในnai ซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao

Cô ấy run rẩy vì sợ hãi khi nghe thấy tiếng bước chân phía sau mình trong con hẻm vắng.

หัวใจhǔua-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สะท้านsà-táan ด้วยdûuai ความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ลูกสาวlûuk-sǎao รับปริญญาráp-bpà-rin-yaa

Trái tim ông ấy rung động vì xúc động khi thấy con gái mình nhận bằng tốt nghiệp.

เขาkǎo สะท้านsà-táan เยือกyʉ̂ʉak ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เงาตะคุ่มngao-dtà-kûm ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n ที่tîi ปลายทางbplaai-taang เดินdəən อันan มืดมิดmʉ̂ʉt-mít

Anh ấy run rẩy vì nỗi sợ hãi lạnh người khi một bóng người mờ ảo xuất hiện ở cuối hành lang tối tăm.

2Động từB2

bị chấn động; bị tác động mạnh

Bị tác động sâu sắc hoặc chấn động bởi điều gì đó mạnh mẽ, đáng sợ hay gây sốc.

Ví dụ

ข่าวkàao การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaa น้ำมันnám-man สะท้านsà-táan ไปbpai ทั้งประเทศtáng-bprà-têet

Tin tức về việc tăng giá nhiên liệu đã làm rung chuyển cả đất nước.

Thêm 3 ví dụ

คำตัดสินkam dtàt-sĭn ของkŏng ศาลsăan ในnai คดีká-dee ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ครั้งนี้kráng née สะท้านsà-táan วงการกฎหมายwong gaan gòt-măai เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Phán quyết của tòa án trong vụ án lịch sử này đã tạo ra những làn sóng chấn động lớn trong cộng đồng pháp lý.

การเข้ามาgaan-kâo-maa ของkɔ̌ɔng เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiAIได้dâai สร้างsâang แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ที่tîi สะท้านsà-táan ไปทั่วbpai-tûua ทุกtúk อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam

Sự xuất hiện của công nghệ AI đã tạo ra một cơn địa chấn làm rung chuyển mọi ngành công nghiệp.

การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔk อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ของkɔ̌ɔng ซีอีโอsii-ii-oo สะท้านsà-táan ไปbpai ทั้งtáng องค์กรong-gɔɔn ทำให้tam-hâi ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun สั่นคลอนsàn-klɔɔn

Sự từ chức đột ngột của CEO đã làm rung chuyển toàn bộ tổ chức, khiến niềm tin của nhà đầu tư bị lung lay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1[động từ] run rẩy; rùng mình

Gần nghĩa

สั่นsàn

rung; lắc; run rẩy

สั่นเทาsàn-tao

run rẩy; run lập cập

Emphasizes sustained quivering, especially from cold or fear, rather than a shuddering reaction.

ไหวwǎi

run rẩy; lay động; rung lên

สั่นไหวsàn-wǎi

run rẩy; rung lắc; rung lên

2bị chấn động; bị tác động mạnh

Gần nghĩa

สะเทือนใจsà-tʉʉan-jai

vô cùng xúc động; đau đớn

Emphasizes being emotionally moved or distressed, especially by sadness, rather than intimidated or shocked.

หวั่นไหวwàn-wǎi

dao động; lung lay

Emphasizes wavering emotions, confidence, or resolve rather than the impact of a powerful shock.

Chữ Thái

Từ blog

สะท้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1[động từ] run rẩy; rùng mình

Gần nghĩa

2bị chấn động; bị tác động mạnh

Gần nghĩa