สะท้าน(sà-táan)

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] run rẩy; rùng mình

[động từ] run rẩy hoặc lập cập do lạnh, sợ hãi, sốc hoặc cảm xúc mạnh

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ตากฝนdtàak fŏn จนjon ตัวdtuua สั่นสะท้านsàn sà-táan ไปbpai ทั้งตัวtáng dtuua

Anh ấy đi dưới mưa cho đến khi cả người run rẩy.

2Động từB2

[động từ] chấn động; rúng động

[động từ] bị chấn động hoặc xáo trộn mạnh bởi một tác động, sự kiện hay sức mạnh lớn; thường dùng theo nghĩa bóng chỉ sự rúng động hoặc biến động

Ví dụ

ข่าวkàao การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaa น้ำมันnáam man สะท้านsà-táan ไปbpai ทั้งประเทศtáng bprà-tâyt

Tin tức về việc tăng giá nhiên liệu đã làm rung chuyển cả đất nước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สั่นsàn

rung; lắc; run rẩy
run rẩy; lẩy bẩy
lắc (vật gì đó)

สั่นเทาsàn tao

run rẩy; run lập cập
run rẩy; lẩy bẩy; không vững

สะเทือนsà-teuuan

rung lắc; rung chuyển; chấn động
bị ảnh hưởng; bị tác động; xáo trộn
chấn động tâm lý; đau lòng
rung lắc; chao đảo; bất ổn

หวั่นไหวwàn wăi

lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)
dao động; lung lay