สิ่งใด (sìng-dai) — cái gì?; điều gì?

Ý nghĩa

1Đại từB1

cái gì?; điều gì?

được sử dụng trong câu hỏi để hỏi cái nào hoặc điều gì (văn phong trang trọng/văn chương, so sánh với อะไร)

Ví dụ

ท่านtân ต้องการdtɔ̂ng-gaan สิ่งใดsìng-dai เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ไหมmǎi ครับkráp

Có điều gì cụ thể mà ông/bà mong muốn không ạ?

Thêm 3 ví dụ

ในบรรดาnai-ban-daa ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ทั้งหมดtáng-mòt นี้níi สิ่งใดsìng-dai คือkʉʉ ของkɔ̌ɔng ที่tîi คุณkun ชอบchɔ̂ɔp มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Trong số tất cả những món quà này, món đồ nào là món bạn thích nhất?

กรุณาgà-rú-naa ระบุrá-bù ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa สิ่งใดsìng-dai คือkʉʉ ปัญหาหลักbpan-hǎa-làk ที่tîi ท่านtân กำลังgam-lang ประสบbprà-sòp อยู่yùu

Vui lòng nêu rõ vấn đề chính mà ông/bà đang gặp phải là gì.

เมื่อmʉ̂ʉa พิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng ความสุขkwaam-sùk ที่tîi แท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛo มนุษย์má-nút เราrao ควรkuuan แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa สิ่งใดsìng-dai กันแน่gan-nɛ̂ɛ ระหว่างrá-wàang ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔng กับgàp ความสงบkwaam-sà-ngòp ทางใจtaang-jai

Khi cân nhắc về hạnh phúc thực sự, con người thực sự nên tìm kiếm điều gì giữa của cải vật chất và sự bình yên trong tâm hồn?

2Đại từB1

bất cứ thứ gì; bất cứ điều gì

được sử dụng để chỉ bất cứ thứ gì hoặc để diễn đạt sự khái quát/điều kiện (thường theo cấu trúc như สิ่งใดที่… 'bất cứ điều gì mà…')

Ví dụ

คุณkun อยากyàak กินgin อะไรà-rai สั่งsàng มาmaa ได้เลยdâai-ləəi สิ่งใดsìng-dai ก็ได้gɔ̂-dâai

Bạn muốn ăn gì? Bạn có thể gọi bất cứ thứ gì. Cái nào cũng được.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa สิ่งใดsìng-dai ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo ย่อมyɔ̂m ดีdii เสมอsà-mə̌ə

Anh ấy tin rằng bất cứ điều gì đã xảy ra đều luôn là điều tốt nhất.

ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen สิ่งใดsìng-dai ก็ตามgɔ̂-dtaam ที่tîi ลูกlûuk ต้องการdtɔ̂ng-gaan พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm จะjà สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn เสมอsà-mə̌ə

Bất kể con cái muốn điều gì, cha mẹ cũng luôn sẵn sàng ủng hộ chúng.

กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gam นั้นnán ยุติธรรมyú-dtì-tam เสมอsà-mə̌ə สิ่งใดsìng-dai ที่tîi เราrao ทำไว้tam-wái กับgàp ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn สิ่งนั้นsìng-nán ย่อมyɔ̂m จะjà สะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàp มาหาmaa-hǎa เราrao ในที่สุดnai-tîi-sùt

Luật nhân quả luôn công bằng; bất cứ điều gì chúng ta đã làm với người khác cuối cùng sẽ phản chiếu lại chính chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สิ่งsìngvật; thứ; thực thểPhần 1

+

ใดdainào; bất kỳ (không xác định)Phần 2

สิ่งใดsìng-daicái gì?; điều gì?Từ

Từ liên quan

1cái gì?; điều gì?

Gần nghĩa

อันใดan-dai

cái nào; điều nào [trang trọng]

Also formal or literary, but more strongly suggests choosing one among alternatives.

Biến thể · Thân mật

อะไรà-rai

cái gì

2bất cứ thứ gì; bất cứ điều gì

Gần nghĩa

อะไรก็ตามà-rai-gɔ̂-dtaam

bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì

More explicitly means 'anything at all' or 'no matter what,' emphasizing unrestricted choice.

Biến thể · Chuẩn

อะไรà-rai

thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)

Chữ Thái

Từ blog

สิ่งใด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cái gì?; điều gì?

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật

2bất cứ thứ gì; bất cứ điều gì

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn