คันเร่ง(kan rêng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chân ga; bàn đạp ga; tay ga

Bộ phận điều khiển giúp phương tiện hoặc máy móc di chuyển nhanh hơn: bàn đạp ga ở ô tô hoặc tay ga ở xe máy.

Ví dụ

อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngchân ga; bàn đạp ga; tay gaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)
Đây là bàn đạp ga của xe ô tô.

Phân tích từ

คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhPhần 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộc3khẩn cấp; hỏa tốc (tính từ)Phần 2
คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngchân ga; bàn đạp ga; tay ga