ถึงเครื่อง(tĕung krêuuang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

được nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)

miêu tả món ăn được nêm nếm đầy đủ và đúng vị với đủ loại gia vị và thảo mộc, mang lại hương vị đậm đà, tròn trịa

Ví dụ

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1đậm đặc (chất)2mãnh liệt; cường độ cao3chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangđược nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Món cà ri xanh ở nhà hàng này rất ngon, hương vị thực sự đậm đà và được nêm nếm đầy đủ gia vị.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùPhần 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)Phần 2
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangđược nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)