ถึงเครื่อง

tĕung krêuuang

Ý nghĩa

1Tính từB2

được nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)

miêu tả món ăn được nêm nếm đầy đủ và đúng vị với đủ loại gia vị và thảo mộc, mang lại hương vị đậm đà, tròn trịa

Ví dụ

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1đậm đặc (chất)2mãnh liệt; cường độ cao3chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangđược nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Món cà ri xanh ở nhà hàng này rất ngon, hương vị thực sự đậm đà và được nêm nếm đầy đủ gia vị.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารใต้aa-hăan dtâiรสชาติrót-châatถึงเครื่องtĕung krêuuangต้องdtôngไปbpaiร้านนี้ráan néeเลยloieรับรองráp rongไม่mâiผิดหวังpìt wăng
Nếu bạn muốn ăn món ăn miền Nam Thái Lan được nêm nếm đúng vị, bạn phải đến nhà hàng này. Tôi đảm bảo bạn sẽ không thất vọng.
เคล็ดลับklét lápของkŏngต้มยำdtôm yamที่têeอร่อยà-ròiคือkeuเครื่องปรุงkrêuuang bprungต้องdtôngสดใหม่sòt màiและláeใส่sàiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeพอเหมาะpo mòrจนได้jon dâiรสชาติrót-châatที่têeถึงเครื่องtĕung krêuuang
Bí quyết để có món Tom Yum ngon là nguyên liệu phải tươi và được sử dụng với tỷ lệ phù hợp để đạt được hương vị đậm đà đúng điệu.
พะแนงpá-naengหม้อmôrนี้néeยังyangไม่ค่อยmâi kôiถึงเครื่องtĕung krêuuangเท่าไหร่tâo ràiน่าจะnâa jàเพิ่มpêrmเครื่องแกงkrêuuang gaengกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiอีกหน่อยèek nòi
Nồi cà ri Panang này vẫn chưa thực sự đậm đà; có lẽ cần thêm một chút gia vị cà ri và thảo mộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tĕung

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6về; liên quan đến; xét vềđến; cho đến; tớiPhần 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcmáy móc; động cơ; thiết bịPhần 2
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangđược nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)được nêm nếm đầy đủ; đậm đà gia vị (thức ăn)Từ

Từ liên quan