เพลิดเพลิน(plêrt-plern)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thú vị; vui vẻ
thú vị và cuốn hút một cách dễ chịu, khiến người ta cảm thấy thư giãn và vui vẻ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินชมdern chomเดินชมdern chomđi dạo ngắm cảnhสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưaลมเย็นlom yenลมเย็นlom yengió mát; không khí mát mẻสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Chúng tôi dạo bước qua khu vườn một cách đầy thích thú; làn gió rất dễ chịu.
2Động từB1
tận hưởng; say sưa
tận hưởng và say sưa một cách thích thú vào một hoạt động
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupviệc vẽ tranh; kỹ năng vẽ
Chiều tối nay tôi ngồi nghe nhạc và say sưa vẽ tranh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลินplernเพลินplern1say sưa; mải mê; thích thú2tận hưởng; mải mê3một cách thích thú; say sưa
- say sưa; mải mê; thích thú
- tận hưởng; mải mê
- một cách thích thú; say sưa
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1sự giải trí; giới giải trí2mang tính giải trí; vui nhộn3tận hưởng; vui vẻ; được giải trí
- sự giải trí; giới giải trí
- mang tính giải trí; vui nhộn
- tận hưởng; vui vẻ; được giải trí
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaivui vẻ; thích thú
vui vẻ; thích thú
เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1vui vẻ; hài lòng; thư thái; nhẹ nhõm2say mê một cách dễ chịu; âm thầm tận hưởng
- vui vẻ; hài lòng; thư thái; nhẹ nhõm
- say mê một cách dễ chịu; âm thầm tận hưởng
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
- vui; thú vị
- hấp dẫn; lôi cuốn
- vui vẻ; tận hưởng
Phân tích từ
+
+
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plernthú vị; vui vẻ