มันส์ๆ(man man)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất vui; sôi động (tiếng lóng)

khẩu ngữ: cực kỳ vui nhộn, ly kỳ hoặc tràn đầy năng lượng; thường dùng để mô tả các bữa tiệc, âm nhạc hoặc các hoạt động

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânphim hành độngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มันส์ๆman manมันส์ๆman man1rất vui; sôi động (tiếng lóng)2một cách cuồng nhiệt; cực kỳ hào hứng (tiếng lóng)
Bộ phim này là một bộ phim hành động đầy kịch tính.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอterชอบchôpกิจกรรมgìt-jà-gamมันส์ๆman manลองlongไปbpaiขับรถkàp rótโกคาร์ทgoh-káatดูสิdoo sì
Nếu bạn thích những hoạt động cảm giác mạnh, bạn nên thử đua xe go-kart.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngมันส์ๆman manตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunทำให้tam hâiทุกคนtúk konเต้นdtênไม่หยุดmâi yùtเลยloie
DJ đã chơi nhạc sôi động suốt cả đêm, khiến mọi người nhảy múa không ngừng.
การได้gaan dâiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtร็อกrókแบบbàepติดขอบdtìt kòpเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมันส์ๆman manซึ่งsêungหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakการดูgaan dooผ่านpàanหน้าจอnâa jo
Xem một buổi hòa nhạc rock ngay sát cạnh sân khấu là một trải nghiệm đầy phấn khích mà bạn không thể có được khi xem qua màn hình.
2Trạng từB1

một cách cuồng nhiệt; cực kỳ hào hứng (tiếng lóng)

khẩu ngữ: một cách rất vui vẻ, tràn trề năng lượng hoặc cường độ cao (ví dụ: làm điều gì đó để tìm cảm giác mạnh hoặc với sự hào hứng)

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonđá bóng; chơi bóng đáกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữมันส์ๆman manมันส์ๆman man1rất vui; sôi động (tiếng lóng)2một cách cuồng nhiệt; cực kỳ hào hứng (tiếng lóng)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; bãi đất trống2sân; sân thi đấu; sân bóng3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Lũ trẻ đang chơi bóng đá một cách đầy năng nổ trên sân.
Thêm 3 ví dụ
พอporเพลงplayngโปรดbpròhtดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นกันdtên ganมันส์ๆman manทันทีtan tee
Khi bài hát yêu thích vang lên, mọi người ngay lập tức đứng dậy và nhảy múa một cách đầy hào hứng.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakแข่งkàengชนะchá-náหรอกròkเขาkăoแค่kâeขับรถkàp rótเร็วๆreo reoมันส์ๆman manไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
Anh ấy không muốn thắng cuộc đua; anh ấy chỉ lái xe nhanh để tìm cảm giác mạnh thôi.
วงดนตรีwong don-dtreeเล่นสดlên sòtได้dâiมันส์ๆman manจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการแสดงgaan sà-daengและláeร้องตามróng dtaamกันganเสียงดังลั่นsĭiang dang lân
Ban nhạc đã biểu diễn trực tiếp sôi động đến mức khán giả cảm thấy mình là một phần của buổi diễn và hát theo hết mình.

Từ liên quan