มะกอก (má-gɔ̀ɔk) — quả ô liu

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả ô liu

Quả của cây ô liu, được dùng làm thực phẩm hoặc ép lấy dầu.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin มะกอกmá-gɔ̀ɔk ในnai สลัดsà-làt

Tôi thích ăn ô liu trong món salad.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ มะกอกmá-gɔ̀ɔk ดองdɔɔng มาmaa ลองชิมlɔɔng-chim

Hôm qua tôi đã mua ô liu muối để ăn thử.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ใช้chái น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔk ทำtam พาสต้าpâat-dtâa

Ngày mai mẹ sẽ dùng dầu ô liu để làm mì Ý.

รสเปรี้ยวrót bprîiao เค็มkem ของkŏng มะกอกmá-gòk ช่วยchûuai ตัดdtàt เลี่ยนlîian และláe ทำให้tam hâi รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan กลมกล่อมglom glòm ขึ้นkêun

Vị chua mặn của ô liu giúp giảm bớt độ ngấy và làm cho món ăn cân bằng hơn.

2Danh từB1

cây ô liu

Loài cây kết trái ô liu.

Ví dụ

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn มะกอกmá-gɔ̀ɔk ไว้wái ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao

Khu vườn sau nhà trồng một cây ô liu để tạo bóng mát.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ดูแลduu-lɛɛ ต้นdtôn มะกอกmá-gɔ̀ɔk อย่างดีyàang-dii เพราะprɔ́เป็นbpen ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng

Dân làng chăm sóc cây ô liu rất tốt vì nó là một loại cây lâu năm chịu hạn.

ในnai แถบtàep เมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian ผู้คนpôo kon ปลูกbplòok มะกอกmá-gòk เป็นbpen แถวๆtăeo-tăeo บนbon เนินnern เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การพังทลายgaan pang tá-laai ของkŏng ดินdin

Ở vùng Địa Trung Hải, người ta trồng cây ô liu thành hàng trên các sườn đồi để ngăn chặn xói mòn đất.

ต้นdtôn มะกอกmá-gɔ̀ɔk เติบโตdtə̀əp-dtoo ช้าcháa แต่dtɛ̀ɛ มีอายุmii-aa-yú ยืนยาวyʉʉn-yaao จึงjʉng มักmák ถูกtùuk ปลูกbplùuk เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng สันติsǎn-dtì และlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kong ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Cây ô liu lớn chậm nhưng sống lâu, vì vậy chúng thường được trồng làm biểu tượng của hòa bình và sự ổn định trong các khu vườn công cộng.

3Danh từB2

quả cóc rừng; cây cóc rừng

Cây nhiệt đới thuộc loài Spondias pinnata, hoặc quả chua ăn được của cây này, được dùng trong ẩm thực Thái Lan.

Ví dụ

ที่têe ตลาดdtà-làat แถวบ้านtăeo bâan เรียกrîak ผลไม้pŏn-lá-mái เปรี้ยวbprîiao ลูกlôok เล็กlékๆ-ว่าwâa มะกอกmá-gòk ทั้งtáng ที่จริงtêe jing คือkeu มะกอกน้ำmá-gòk náam

Tại chợ địa phương, người ta gọi loại quả nhỏ có vị chua là makok, mặc dù thực ra nó là makok nam (Spondias).

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ใส่sài มะกอกmá-gɔ̀ɔk หั่นhàn ในnai ยำผลไม้yam-pǒn-lá-máai รสเปรี้ยวrót-bprîiao จัดjàt แบบbɛ̀ɛp ที่tîi คนkon ในnai ภาคpâak นี้níi เรียกrîiak มะกอกmá-gɔ̀ɔk

Dì đã thêm makok thái lát vào món gỏi trái cây, loại quả rất chua mà người dân ở vùng này gọi là makok.

เด็กdèkๆ-เก็บgèp มะกอกmá-gòk ป่าbpàa มาmaa จิ้มjîm พริกเกลือprík gleuua ทั้งที่táng têe ผู้เฒ่าpôo tâo บอกbòk ชื่อเต็มchêu dtem ว่าwâa มะกอกน้ำmá-gòk náam ในnai วงศ์wong เดียวdiiao กับgàpSpondias

Lũ trẻ đã hái makok dại để chấm muối ớt, mặc dù những người lớn tuổi nói rằng tên gọi chính xác là makok nam thuộc chi Spondias.

พ่อค้าpô káa ใช้chái คำว่าkam wâa มะกอกmá-gòk เรียกrîak รวมruuamๆ-เพื่อpêuua ขายkăai ผลไม้pŏn-lá-mái เปรี้ยวbprîiao ตระกูลdtrà-gunSpondiasแม้máe ชื่อทางการchêuu taang-gaan คือkeu มะกอกน้ำmá-gòk náam

Người bán hàng sử dụng từ makok một cách đại khái để bán các loại quả chua thuộc nhóm Spondias, mặc dù tên gọi chính thức là makok nam.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มะmánào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1

+

กอกgɔ̀ɔkcốc (đầu); gõPhần 2

มะกอกmá-gɔ̀ɔkquả ô liuTừ

Từ liên quan

1quả ô liu

Biến thể · Từ mượn

โอลีฟoo-lîip

quả ô-liu

2cây ô liu

Biến thể · Từ mượn

โอลีฟoo-lîip

cây ô liu

Chữ Thái

Từ blog

มะกอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1quả ô liu

Biến thể · Từ mượn

2cây ô liu

Biến thể · Từ mượn