มะกอก(má-gòk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả ô liu

Quả ô liu, một loại quả nhỏ hình bầu dục dùng làm thực phẩm và lấy dầu; trong tiếng Thái, từ này cũng có thể dùng để chỉ các loại trái cây chua có hình dáng tương tự trong một số ngữ cảnh.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin มะกอกmá-gòk ในnai สลัดsà-làt

Tôi thích ăn ô liu trong món salad.

2Danh từB1

cây ô liu

Loài cây kết trái ô liu.

Ví dụ

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan ปลูกbplòok ต้นdtôn มะกอกmá-gòk ไว้wái ให้ร่มเงาhâi rôm ngao

Khu vườn sau nhà trồng một cây ô liu để tạo bóng mát.

3Danh từB2

quả cóc; chi Spondias (nghĩa rộng, chủ yếu là มะกอกน้ำ)

Thường được dùng ở một số vùng để chỉ các loại trái cây có vị chua thuộc chi Spondias (cóc), mặc dù thuật ngữ chính xác là มะกอกน้ำ.

Ví dụ

ที่têe ตลาดdtà-làat แถวบ้านtăeo bâan เรียกrîak ผลไม้pŏn-lá-mái เปรี้ยวbprîiao ลูกlôok เล็กlék ๆ-ว่าwâa มะกอกmá-gòk ทั้งtáng ที่จริงtêe jing คือkeu มะกอกน้ำmá-gòk náam

Tại chợ địa phương, người ta gọi loại quả nhỏ có vị chua là makok, mặc dù thực ra nó là makok nam (Spondias).

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอลิฟoh-líp

ô liu

Phân tích từ

มะmáPhần 1

+

กอกgòkPhần 2

มะกอกmá-gòk