มะกอกน้ำ(má-gòk náam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây/quả cóc Thái hoặc me rừng
Cây nhiệt đới cho quả có vị chua, chát, thường được ăn tươi hoặc ngâm ở Thái Lan; thường được gọi là quả cóc Thái hoặc me rừng tùy theo vùng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamcây/quả cóc Thái hoặc me rừngจิ้มjîmจิ้มjîm1chấm (nhanh vào nước sốt/chất lỏng)2chạm; chọc (nhẹ bằng ngón tay/đồ vật)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พริกเกลือprík gleuuaพริกเกลือprík gleuuamuối ớt chấmรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)หวานเผ็ดwăan pètหวานเผ็ดwăan pètngọt và cay
Tôi thích ăn quả cóc với nước chấm ngọt và cay.
Phân tích từ
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1quả ô liu2cây ô liu3quả cóc; chi Spondias (nghĩa rộng, chủ yếu là มะกอกน้ำ)Phần 1
+
มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamcây/quả cóc Thái hoặc me rừng