ยืนยาว (yʉʉn-yaao) — lâu dài; bền lâu

Ý nghĩa

1Tính từB2

lâu dài; bền lâu

Tồn tại trong một thời gian dài; bền bỉ không bị gián đoạn.

Ví dụ

เขาkǎo หวังว่าwǎng-wâa มิตรภาพmít-dtrà-pâap ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà ยืนยาวyʉʉn-yaao ไม่mâi เสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Anh ấy hy vọng tình bạn của chúng ta sẽ bền lâu không phai nhạt, bất kể thời gian trôi qua bao lâu.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ชนิดchá-nít นี้níi ยืนยาวyʉʉn-yaao อยู่ในyùu-nai ห้องhɔ̂ng ทั้งวันtáng-wan

Hương thơm của loài hoa này lưu lại trong phòng suốt cả ngày.

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ที่tîi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ทำให้tam-hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ยืนยาวyʉʉn-yaao โดยdooi ไม่mâi สะดุดsà-dùt

Một thỏa thuận thận trọng đã giúp sự hợp tác giữa hai công ty này kéo dài trong một thời gian dài mà không bị gián đoạn.

พิธีpí-tii อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ทำให้tam-hâi คำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo มีmii น้ำหนักnám-nàk และlɛ́ยืนยาวyʉʉn-yaao โดยdooi ไม่mâi ขาดตอนkàat-dtɔɔn

Buổi lễ thiêng liêng đã tạo thêm sức nặng cho những lời thề nguyện của họ, giúp chúng bền vững lâu dài mà không bị đứt quãng.

2Động từB2

kéo dài; bền lâu

Tiếp tục tồn tại hoặc kéo dài trong một thời gian dài.

Ví dụ

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ยืนยาวyʉʉn-yaao ไปbpai จนดึกjon-dʉ̀k เพราะprɔ́ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยังyang ไม่mâi ตกลงกันdtòk-long-gan

Các cuộc đàm phán kéo dài đến tận đêm khuya vì cả hai bên vẫn chưa thể thống nhất.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ฝนตกfǒn-dtòk ยืนยาวyʉʉn-yaao ทั้งคืนtáng-kʉʉn ทำให้tam-hâi ผมpǒm นอนnɔɔn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หลับlàp

Tiếng mưa rơi kéo dài suốt đêm, khiến tôi khó ngủ.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ดูท่าduu-tâa ว่าwâa จะjà ยืนยาวyʉʉn-yaao หากhàak ไม่มีmâi-mii มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn ที่tîi เด็ดขาดdèt-kàat

Cuộc khủng hoảng kinh tế dường như có khả năng kéo dài nếu không có các biện pháp kích thích quyết liệt.

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ยืนยาวyʉʉn-yaao มาmaa หลายlǎai ปีbpii จนjon ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เริ่มrə̂əm สึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔn

Cuộc xung đột đã kéo dài trong nhiều năm, đến mức niềm tin của cộng đồng đã bắt đầu bị xói mòn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยืนyʉʉnđứngPhần 1

+

ยาวyaaodài (chiều dài)Phần 2

ยืนยาวyʉʉn-yaaolâu dài; bền lâuTừ

Từ liên quan

1lâu dài; bền lâu

Gần nghĩa

ยาวนานyaao-naan

lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Emphasizes length of time rather than longevity or continued endurance.

ยั่งยืนyâng-yʉʉn

lâu dài; bền bỉ

Emphasizes stable, persistent continuation over the long term.

2kéo dài; bền lâu

Gần nghĩa

ยาวนานyaao-naan

lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Emphasizes how long something lasts rather than its continued endurance.

ยั่งยืนyâng-yʉʉn

lâu dài; bền bỉ

Emphasizes continuing stably over the long term.

Chữ Thái

Từ blog

ยืนยาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lâu dài; bền lâu

Gần nghĩa

2kéo dài; bền lâu

Gần nghĩa