ฟอยล์
fɔɔiÝ nghĩa
1Danh từA2
giấy bạc; giấy nhôm
tấm kim loại rất mỏng, đặc biệt là nhôm, dùng để gói, đậy hoặc bọc cách nhiệt.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1chia cho2chia cho (÷)ฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1giấy bạc; giấy nhôm2màng kim loại trang trí; giấy ép kim
Tôi bọc thức ăn bằng giấy bạc.
Thêm 14 ví dụẨn bớt
Ngày mai chúng tôi sẽ mang theo giấy bạc đi dã ngoại để bọc bánh mì sandwich.
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
Anh ấy đã lót khay bằng một lớp giấy bạc mỏng để chống dính, sau đó bọc phần thức ăn thừa để giữ nhiệt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Ngày mai chúng ta sẽ mang theo giấy bạc đi dã ngoại để gói thức ăn thừa.
ในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาkǎoใช้cháiฟอยล์อลูมิเนียมfɔɔi-à-luu-mí-niiamบุbùผนังpà-nǎngโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Vào mùa đông, anh ấy lót các bức tường của nhà kính bằng giấy nhôm để giúp giữ nhiệt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Hôm qua, mẹ đã dùng giấy bạc để che khay bánh quy nhằm giữ nhiệt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiย่างyâangที่tîiสวนsǔuan
Ngày mai chúng tôi sẽ gói cá trong giấy bạc và nướng ở công viên.
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Anh ấy lót giấy bạc lên khay nướng để ngăn thức ăn bị dính và giúp việc dọn dẹp dễ dàng hơn.
Tôi gói bánh mì sandwich bằng giấy bạc.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
Hôm qua tôi đã bọc khay bằng giấy bạc để thức ăn không bị khô.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
Trong khi nướng bánh mì, tôi đã phủ một lớp giấy bạc mỏng lên khay để kiểm soát nhiệt độ và ngăn mặt bánh bị cháy.
Mẹ dùng giấy bạc để bọc cá rồi cho vào lò nướng.
2Danh từB1
màng kim loại trang trí; giấy ép kim
lớp màng mỏng, sáng bóng hoặc lớp kim loại dùng để trang trí, in ấn hoặc dán ép.
Ví dụ
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəənthiệp mời; giấy mờiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1giấy bạc; giấy nhôm2màng kim loại trang trí; giấy ép kimสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kimทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1chữ cái; ký tự; chữ viết2chữ viết; văn bản; câu chữ3chữ viết tay; nét chữเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápsáng lấp lánh, sáng bóngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánหรูrǔuหรูrǔu1sang trọng; thanh lịch; cao cấp2hào nhoáng; phô trương (phong cách)
Thiệp mời sử dụng ép kim vàng, làm cho chữ viết sáng bóng và sang trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
Cửa hàng in đã đề nghị ép kim trên logo để làm cho thương hiệu nổi bật hơn so với giấy thường.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปกbpòkสมุดsà-mùtที่tîiมีmiiลายlaaiฟอยล์fɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuสะดุดตาsà-dùt-dtaaเวลาwee-laaใช้cháiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Cô ấy đã chọn một bìa sổ tay có họa tiết ép kim lấp lánh vì muốn nó nổi bật khi sử dụng tại nơi làm việc.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
Nhà thiết kế đã khuyên nên ép kim cục bộ trên tên sản phẩm để tạo điểm nhấn và tăng giá trị cảm nhận mà không làm cho thiết kế trở nên rườm rà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฟอยล์ đọc là ฟอย?
fɔɔi
- Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ล์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |